Captain Jim's Drunken Dream

O Sonho Embriagado do Capitão Jim

Captain Jim's Drunken Dream

Bem, seus idiotas do interior na sua cidade de um cavalo, vocês podem rir de mim.Well you country fools in your one horse town, you can laugh at me.
É claro como água que vocês nunca foram ao mar do sul.It's plain as rain that you've never been down to the southern sea.
Me ver agora é como ver um peixe em terra seca.To see me now is like watching a fish on dry land.
Só queria que vocês pudessem me ver nas ilhas, amigo, esse é meu lar.I only wish you could see me down in the islands, mister that's my home.
Que tolo eu fui por deixar a única felicidade que conheci.What a fool I was to leave the only happiness I've known.

Vocês me veem chegando, piscam o olho e me chamam de Capitão Jim.You see me coming, you wink your eye and call me Captain Jim.
E quando eu não faço nada além de passar, vocês dizem, ô babe, olha pra ele.And when I don't do nothing but walk on by you say babe, get a load of him.
Tudo que eu preciso é do mar e do céu e eu sei onde estou.All I need is the sea and the sky and I know where I stand.
Em vez de vocês, caipiras saídos do mato, decidindo que eu não sou um homem.Instead of you hicks straight out of the sticks deciding I ain't a man.
Vocês nunca vão entender. Aqui em cima sou um bêbado de uísque, mas lá embaixo sou um rei.You'll never understand. Up here I'm a whisky bum but down there I'm a king.
Soa como os anjos lá no céu quando eles cantam...Sounds just like the angels up in heaven when they sing...
seja bem-vindo ao lar, seja bem-vindo ao lar. Que visão incrível.welcome home, welcome home. Such a sight to see.
Em vez de alguma irmã do Exército da Salvação cantando "Mais Perto Quero Estar de Ti."Instead of some Salvation Army sister singing "Nearer My God To Thee."

Agora eu sei que o uísque yankee tirou minha cabeça,Now I know that Yankee whisky has taken away my mind,
e eu sei que rum é a única bebida adequada para a humanidade.and I know that rum is the only drink suitable to mankind.
E eu sei que essa árvore em que estou é totalmente errada.And I know this tree I'm under is shaped entirely wrong.
Preciso ver uma palmeira gentil e não vou esperar muito.I need to see a gentle palm tree and I won't wait to long.
Posso sentir que está chegando forte,I can feel that it's coming on strong,
a primeira brisa fria do inverno está batendo nas minhas roupasthe first cold wind of winter is flapping in my clothes
mostrando o caminho com a direção que sopra,showing me the way with the direction that it blows,
seja bem-vindo ao lar, seja bem-vindo ao lar. Deixa soprar, seja bem-vindo ao lar, seja bem-vindo ao lar.welcome home, welcome home. Let it blow, welcome home, welcome home.
Seja bem-vindo ao lar, que visão incrível.Welcome home, Such a sight to see.
Em vez de alguma irmã do Exército da Salvação cantando "Mais Perto Quero Estar de Ti."Instead of some Salvation Army sister singing "Nearer My God To Thee."
Deixa eu ouvir isso...Let me hear it...