Fading Away

Desaparecendo

Fading Away

Quando eu tenho algo a dizer, bem, não é sempre que eu te aviso?When I've got something to say, well, don't I always let you know?
Pra que você e eu possamos seguir meu caminho juntos.So that you and I can go my way together.
E se eu me deixar levar, bem, eu poderia estar navegando em uma cançãoAnd if I get carried away, well, I could be sailing on a song
e talvez a gente pudesse continuar pra sempre.and maybe we could carry on forever.

Mas ultimamente esse velho cachorro tem corrido atrás do próprio rabo, rodando e rodando.But lately this old dog has been chasing his tail round and round and round.
E os círculos na minha mente, eles têm diminuído lentamente.And the circles in my mind, they have been winding slowly down.
Todo mundo tá se animando, mas eu tô travando, tô congelando e tô desaparecendo.Everybody's breezing up but I'm seizing up, I'm freezing up and I'm fading away.

Eu tenho uma lembrança de uma noite em junho, tenho espaço pra você e pra mim.I've got a hold on a night in June, I've got room for you and me.
Tenho luz da lua nas árvores, tenho sessenta e oito graus.I've got moonlight up in the trees, I've got sixty-eight degrees.
Não tenho nada na cabeça, mas tenho amor no coração,I've got nothing on my mind but I've got loving in my heart,
e tenho algo no jardim que quero te mostrar.And I've got something out in the garden I want to show you.
Bem, no final das contas, não importa se a gente parar com essa voltaWell, it really doesn't matter after all if we quit this round about
e ninguém vai realmente notar se a gente só ficar de boa nessa próxima.and no one will really notice if we can just sit this next one out.
Você pode chamar a banda sem mim, você pode ter suas dúvidas sobre mim,You can strike up the band without me, you may have your doubts about me,
Mas eu tô só desaparecendo.But I'm just fading away.
Você mal consegue me ver porque eu tô desaparecendo.You can hardly even see me because I'm fading away.

Bem, é difícil encontrar um rótulo pra esse sentimento nos meus ossos.Well, it's hard to find a label for this feeling in my bones.
Que tudo isso é só uma ilusão, mas minhas cartas estão na mesaThat this is all a make-believe but my cards are on the table
e não tem nada escondido na minha manga.and there ain't nothing up my sleeve.
E aqui eu pensei que era um homem pensante, mas sou um homem encolhendo, tô afundando,And here I thought I was a thinking man but I'm a shrinking man, I'm sinking man,
Tô desaparecendo, desaparecendo.I'm fading, fading away.

Bem, na verdade não é tão ruim estar desaparecendo.Well, it's really not so bad to be fading away.
Vem comigo e a gente vai desaparecendo.Come on along with me and we'll go fading away.
Você mal consegue me ouvir porque eu tô desaparecendo.You can hardly even hear me because I'm fading away.