Highway Song

Canção da Estrada

Highway Song

Pai, vamos construir um barco e zarpar, não há nada pra você aqui.Father, let us build a boat and sail away, there's nothing for you here.
E irmão, vamos jogar nossa sorte no mar. Já foi feito antes.And brother, let us throw our lot out upon the sea. It's been done before.

Estou pensando em um coração partido, estou falando do amanhecer,I'm thinking about a broken heart, I'm talking 'bout the break of dawn,
você me ama enquanto estou aqui e pode sentir minha falta quando eu for embora.you love me while I'm here and you can miss me when I'm gone.
Doce mal-entendido, não vai deixar um pobre garoto em paz,Sweet misunderstanding, won't you leave a poor boy alone,
Sou a semente de um cardo no ventre de uma pedra rolante.I'm the one eyed seed of a tumbleweed in the belly of a rolling stone.
De volta à estrada, é, é, é, de volta à estrada de novo.Back on the highway, yeah, yeah, yeah, back on the road again.

Tive uma mulher em Memphis, ela queria ser minha noiva.I had a little woman in Memphis, she wanted to be my bride.
Ela disse, acomode-se, homem viajante, você pode ficar ao meu lado.She said, settle on down, traveling man, you can stay right by my side.
Tentei tanto agradá-la, mas não consegui aguentar muito tempo,I tried so hard to please her but I couldn't hold out too long,
porque numa noite de sábado eu estava deitado na cama e ouvi aquela canção da estrada.cause one Saturday night I was laying in bed and I heard that highway song.
De volta à estrada, é, é, é, de volta à estrada de novo.Back on the highway, yeah, yeah, yeah, back on the road again.

Agora, um dia desses, essa canção da estrada vai perder seu encanto pra mim.Now one of these days that highway song will lose its appeal to me.
Vou me estabelecer como um homem de verdade,I'm gonna settle on down like a natural born man,
vou viver minha vida naturalmente, livre e leve, mmmmm.I'm gonna live my life naturally, free and easy, mmmmm.
Até esse dia, o trovão vai rugir e eu percebo que vem chuva,Until that day the thunder's gonna roll and I notice there's a sign of rain,
então pego minhas coisas e arrumo minhas roupas e estou de volta à estrada de novo.so I grab my bags and I pack my clothes and I'm back on the road again.
De volta à estrada, é, é, é, de volta à estrada de novo.Back on the highway, yeah, yeah, yeah, back on the road again.

Estou pensando em um coração partido, estou falando do amanhecer,I'm thinking about a broken heart, I'm talking 'bout the break of dawn,
você me ama enquanto estou aqui e pode sentir minha falta quando eu for embora.you love me while I'm here and you can miss me when I'm gone.
Doce mal-entendido, não vai deixar um pobre garoto em paz,Sweet misunderstanding, won't you leave a poor boy alone,
Sou a semente de um cardo no ventre de uma pedra rolante.I'm the one eyed seed of a tumbleweed in the belly of a rolling stone.
De volta à estrada, é, é, é, de volta à estrada de novo.Back on the highway, yeah, yeah, yeah, back on the road again.

Aqui estou de novo, Holiday Inn, as mesmas quatro paredes de novo.Here I am again, Holiday Inn, same old four walls again.
Puxa, é bom estar de volta em casa de novo, uau, agora.Gee, but it's fine to be back home again, whoa, now.
Disse, Holiday Inn, estou de volta à estrada de novo.Said, Holiday Inn, I'm on the road again.