Home By Another Way

Caminho Alternativo para Casa

Home By Another Way

Aqueles caras mágicos, os Magos, alguns os chamam de sábios ou orientais, até mesmo reis.Those magic men the Magi, some people call them wise or Oriental, even kings.
Bom, de qualquer forma, esses caras, eles visitaram Jesus, com certeza aproveitaram a estadia.Well anyway, those guys, they visited with Jesus, they sure enjoyed their stay.
Então, avisados em um sonho sobre o plano do Rei Herodes, voltaram pra casa por outro caminho.Then warned in a dream of King Herod's scheme, they went home by another way.
Sim, voltaram pra casa por outro caminho, por outro caminho.Yes, they went home by another way, home by another way.
Talvez eu e você possamos ser espertos também e voltar pra casa por outro caminho.Maybe me and you can be wise guys too and go home by another way.
Podemos fazer isso de outra forma, voltar em segurança como costumavam dizer.We can make it another way, safe home as they used to say.
Fique de olho no céu e siga o mapa, e volte pra casa por outro caminho.Keep a weather eye to the chart on high and go home another way.

Evite recepções reais, fuja de toda essa confusão.Steer clear of royal welcomes, avoid a big to-do.
Um rei que mataria os inocentes não vai fazer um acordo com você.A king who would slaughter the innocents will not cut a deal for you.
Ele realmente, realmente quer esses presentes, vai vasculhar a pelagem do seu cameloHe really, really wants those presents, he'll comb your camel's fur
até que seus meninos anunciem que encontraram vestígios da sua mirra, ouro e incenso.until his boys announce they've found trace amounts of your frankincense, gold and myrth.
Hora de voltar pra casa por outro caminho, por outro caminho.Time to go home by another way, home by another way.
Você tem que entender os deuses, dizendo que jogue com as probabilidades, e voltar pra casa por outro caminho.You have to figure the Gods, saying play the odds, and go home by another way.
Podemos fazer isso de outra forma, voltar em segurança como costumavam dizer.We can make it another way, safe home as they used to say.
Fique de olho no céu e siga o mapa, e volte pra casa por outro caminho.Keep a weather eye to the chart on high and go home another way.

Casa é onde eles querem que você esteja agora,Home is where they want you now,
você pode mais ou menos assumir que será bem-vindo no final.you can more or less assume that you'll be welcome in the end.
Não deve deixar o Rei Herodes te assombrar ou fantasiar suas feições quando olhar pra um amigo.Mustn't let King Herod haunt you so or fantasize his features when you're looking at a friend.
Bom, é um prazer estar aqui e cantar essa canção esta noite,Well it pleasures me to be here and to sing this song tonight,
dizem que a vida é um milagre e eu percebi que eles estão certos.they tell me that life is a miracle and I figured that they're right.
Mas Herodes está sempre por aí, ele tem nossos dados arquivados.But Herod's always out there, he's got our cards on file.
É uma certeza, se dermos um centímetro, o velho Herodes gosta de levar um quilômetro.It's a lead pipe cinch, if we give an inch, old Herod likes to take a mile.
É melhor voltar pra casa por outro caminho, por outro caminho.It's best to go home by another way, home by another way.
Chegamos até aqui sob uma estrela da sorte, mas amanhã é outro dia.We got this far to a lucky star, but tomorrow is another day.
Podemos fazer isso de outra forma, voltar em segurança como costumavam dizer.We can make it another way, safe home as they used to say.
Fique de olho no céu e siga o mapa, e volte pra casa por outro caminho.Keep a weather eye to the chart on high and go home another