Johnnie Comes Back

Johnnie Volta

Johnnie Comes Back

Toda a semana passada e metade de hoje, Johnnie tem sido uma boa menina.All last week and half of today, Johnnie has been a good little girl.
Tentando manter seus demônios afastados, vendo sua saúde voltar.Trying to keep her devils at bay, watching her health return.
Mas ela sempre volta para mais, com a cabeça baixa e batendo na minha porta,But she always comes back for more, hanging her head and banging my door,
Johnnie volta de novo.Johnnie comes back again.
Eu disse, Johnnie, lembra, oh, Johnnie, seja boa, "Por favor, me dá um remédio, cara."I said, Johnnie remember, oh, Johnnie be good, "Please give me some medicine, man."
Oh, Johnnie volta de novo.Oh Johnnie comes back again.
De onde veio essa lágrima no olho dela?Where'd she get that tear in her eye?
Quem disse que ela poderia me deixar, onde aprendeu a dizer adeus?Whoever said she could leave me, where'd she learn to say good-bye?
Ela tem assistido TV demais, só aparece para as refeições,She's been watching too much T.V., she only shows up for meals,
meu armário de remédios e meus carros. Johnnie volta de novo.my medicine chest and my automobiles. Johnnie comes back again.
Eu disse, Johnnie, lembra, oh, Johnnie, seja boa, "Por favor, me dá um remédio, cara."I said, Johnnie remember, oh, Johnnie be good, "Please give me some medicine, man."
Oh, Johnnie volta de novo.Oh Johnnie comes back again.

Eu, sou apenas um demônio maligno, estou explorando sua fraqueza,Me, I'm just an evil demon, I'm playing on her weakness,
contando com sua doença para trazê-la de volta para casa.counting on her sickness to bring her home again.

Para me usar e me roubar à força, acho que não deveria me surpreender.To use me up and to rob me blind, I guess it shouldn't surprise me.
Lutando e se debatendo como um peixe na linha, meu Deus, ela deve me desprezar.Fighting and flashing like a fish on a line, my God, she must despise me.
Mas ela sempre volta de novo, agora não vai demorar até que ela vá embora de novo,But she always comes back again, now it won't be long 'til she's gone again,
Johnnie volta de novo.Johnnie comes back again.

Eu disse, Johnnie, lembra, oh, Johnnie, seja boa, "Por favor, me dá um remédio, cara."I said, Johnnie remember, oh, Johnnie be good, "Please give me some medicine, man."
Oh, Johnnie volta de novo.Oh Johnnie comes back again.