Let It All Fall Down

Deixe Tudo Cair

Let It All Fall Down

Cante uma canção para os errados, os perversos, os fortes e os doentes, tão próximos quanto ladrões.Sing a song for the wrong and the wicked and the strong and the sick, as thick as thieves.
Pelo medo sem rosto que nunca esteve tão perto, tão claro para se duvidar.For the faceless fear that was never so near, too clear to misbelieve.
Bem, o mar está agitado e salgado e o golfinho tá na bad,Well the sea is jumping salty and the porpoise has the blues,
minha memória tá falhando e não consigo achar meu tênis.my recollection's faulty and I cannot find my shoes.
E minha cabeça tá bugada por causa de cigarros e bebida,And my wiring is misfiring due to cigarettes and booze,
estou atrasado nas minhas contas, acabei de receber a notícia.I'm behind in my dues, I just now got the news.
Ele parece nos contar mentiras e mesmo assim vamos acreditar nele,He seems to tell us lies and still we will believe him,
então juntos ele nos levará à escuridão, meus amigos.then together he will lead us into darkness, my friends.

Deixe cair, deixe cair, deixe tudo cair.Let it fall down, let it fall down, let it all fall down.
Deixe cair, deixe cair, deixe tudo cair.Let it fall down, let it fall down, let it all fall down.

O homem diz para ficar de lado, filho, temos que manter essa grande bola rolando.The man says stand to one side, son, we got to keep this big ball rolling.
É só uma questão de controlar para quem o sino está tocando.It's just a question of controlling for whom the bell is tolling.

Deixe cair, deixe cair, deixe tudo cair.Let it fall down, let it fall down, let it all fall down.
Deixe cair, deixe cair, deixe tudo cair.Let it fall down, let it fall down, let it all fall down.

Vai ter sofrimento e fome nas ruas, jovem.There'll be suffering and starvation in the streets, young man.
Onde você esteve, velho? Apenas olhe pela sua janela, cara.Just where have you been, old man? Just look out of your window, man.

Deixe cair, deixe cair, deixe tudo cair.Let it fall down, let it fall down, let it all fall down.
Deixe cair, deixe cair, deixe tudo cair.Let it fall down, let it fall down, let it all fall down.

Bem, não é culpa de ninguém a não ser nossa,Well, it ain't nobody's fault but our own,
mas, pelo menos, poderíamos ter o bom sensostill, at least we might could show the good sense
para saber quando estamos errados, e já passou tempo demais.To know when we've been wrong, and it's already taken too long.
Então paramos e começamos de novo,So we bring it to a stop then we take it from the top,
deixamos tudo se acomodar suavemente como a neve caindo devagarwe let it settle on down softly like your gently falling snow
ou deixamos desabar e cair como o templo de antigamente.or let it tumble down and topple like the temple long ago.

Deixe cair, deixe cair, deixe tudo cair.Let it fall down, let it fall down, let it all fall down.
Deixe cair, deixe cair, deixe tudo cair.Let it fall down, let it fall down, let it all fall down.