My Traveling Star

Minha Estrela Viajante

My Traveling Star

Cuida das minhas costas e ilumina meu caminhoWatch my back and light my way
Minha estrela viajante, minha estrela viajanteMy traveling star, my traveling star
Cuida de todos aqueles nascidos no Dia de São CristóvãoWatch over all of those born St. Christopher's Day
Cachorro velho de estrada, jovem fugitivoOld road dog, young runaway
Eles anseiam por casa, mas não podem ficarThey hunger for home but they cannot stay
Esperam pela portaThey wait by the door
Ficam parados e encarandoThey stand and they stare
Já estão fora de láThey're already out of there
Já estão fora de láThey're already out of there

Meu pai costumava andar de tremMy daddy used to ride the rails
Dizem que sim, dizem que simSo they say, so they say
Suave como fumaça e duro como pregoSoft as smoke and as tough as nails
Boxcar Jones, velho andarilhoBoxcar Jones, old walking man
Voltar pra casa era como ir pra cadeiaComing back home was like going to jail
Os lençóis, os cobertores, os bebês e tudo maisThe sheets and the blankets and babies and all
Não, ele nunca voltou pra casaNo he never did come back home
Nunca que eu me lembreNever that I recall

Não ligue pro ventoNevermind the wind
Não ligue pra chuvaNevermind the rain
Não ligue pra estrada que leva pra casa de novoNevermind the road leading home again
Nunca perguntando o porquêNever asking why
Nunca sabendo quandoNever knowing when
De vez em quandoEvery now and then
Lá vai ele de novoThere he goes again

Ela tinha um gato e um cachorro chamado BlueShe had a cat and a dog named Blue
Minha estrela viajante, minha estrela viajanteMy traveling star, my traveling star
Um grande fogão e uma lareira tambémA big old stove and a fireplace, too
Cachorro velho de estrada, jovem fugitivoOld road dog, young runaway
Ela me disse que me amava como se fosse verdadeShe told me loved me like it was true
Eu sabia que deveria ficarI knew I should stay
Eu sabia que iria emboraI knew I would go
Corre, corre, fogeRun run run away
Corre, corre, foge, garotoRun run run away, boy

Corra antes do ventoRun before the wind
Corra antes da chuvaRun before the rain
Lá do outro lado da colinaOver yonder hill
Logo na curvaJust around the bend
Nunca sabendo o porquêNever knowing why
Nunca sabendo quandoNever knowing when
De vez em quandoEvery now and then
Lá vai você de novoThere you go again

Amarre-me e me segure firmeTie me up and hold me down
Oh, minha estrela viajanteOh, my traveling star
Enterre meus pés no chãoBury my feet down in the ground
Oh, cachorro velho de estradaOh, old road dog
Reivindique meu nome do achados e perdidosClaim my name from the lost and found
E me deixe acreditar que é aqui que eu pertençoAnd let me believe this is where I belong
Vergonha de mim, com certezaShame on me for sure
Por mais uma canção de estradaFor one more highway song

Minha estrela viajanteMy traveling star
Minha estrela viajanteMy traveling star