New Hymn

Novo Hino

New Hymn

Fonte de tudo que esperamos ou tememos, cão pastor, chacal, cascavel, cisne.Source of all we hope or dread, sheepdog, jackal, rattler, swan.
Caçamos seu rosto e ansiamos confiar que sua boca escondida dirá novamenteWe hunt your face and long to trust that your hid mouth will say again
que haja luz, um novo dia claro.let there be light, a clear new day.
Mas quando temos sede nesta noite seca,But when we thirst in this dry night,
bebemos de poços quentes envenenados com o sangue de crianças.we drink from hot wells poisoned with the blood of children.
E quando nos esforçamos para ouvir um feixe de luz constante,And when we strain to hear a steady homing beam,
nossos ouvidos são bloqueados por gemidos sufocadosour ears are balked by stifled moans
e uivos de desolação das gargantas de irmãs, irmãos, homens selvagens,and howls of desolation from the throats of sisters, brother, wild men,
arranhando os portões por pão.clawing at the gates for bread.

Até nossas próprias mãos fracas tentam agarrar a coroa que você usaEven our own feeble hands aim to seize the crown you wear
e causar nosso próprio estrago pelas terras conhecidas e desconhecidas do espaço.and work our private havoc through the known and unknown lands of space.

Absoluto em chamas além de nós, semente e fonte do Escuro e do Dia,Absolute in flame beyond us, seed and source of Dark and Day,
criador a quem imploramos para ser nossa mãe, pai, camarada, parceiro.maker whom we beg to be our mother father comrade mate.

Até que nossos poucos átomos se transformem em poeira ou se formem novamente em vidas mais sábiasTill our few atoms blow to dust or form again in wiser lives
o encontrem seu rosto e ouçam nosso nome em sua voz calma, o fim da noite, se o escuro pode acabar.or find your face and hear our name in your calm voice the end of night if dark may end.
Fonte dourada do escuro e do dia, esteja aqui, esteja agora.Wellspring gold of dark and day, be here, be now.