On The 4th Of July

No Quatro de Julho

On The 4th Of July

Devo contar de novo como começamos como amigosShall I tell it again how we started as friends
que se esbarravam de vez em quando.who would run into one another now and again.
No Yippee Cai O ou na Mesa Dupree, ou em uma dúzia de lugares comuns do dia a dia.At the Yippee Cai O or the Mesa Dupree, or a dozen different everyday places to be.
Eu estava vivendo sozinho, éramos tão corajosos ao telefone.I was living alone, we were ever so brave on the telephone.
Você se importaria de descer para ver os fogos de artifício,Would you care to come down for fireworks time,
podíamos simplesmente nos encontrar, sair da linha.we could each just reach, we step out of line.

E o cheiro da fumaça e o jeito da terraAnd the smell of the smoke and the lay of the land
e a sensação de encontrar o coração na palma da mãoand the feeling of finding one's heart in one's hand
e a vozinha do rádio cantando "o amor deve resistir,"and the tiny tin voice of the radio band singing "love must stand,"
amor eterno e sempre deve resistir.love forever and ever must stand.

Inacreditável você, impossível eu, o idiota que caiu da árvore genealógica,Unbelievable you, impossible me, the fool who fell out of the family tree,
o cara que encontrou a pedra filosofal, bem fundo, como um osso de dinossauro.the fellow that found the philosopher's stone, deep underground like a dinosaur bone.
Que caiu em você às duas menos um quarto com uma lágrima no olho pelo Quatro de JulhoWho fell into you at a quarter to two with a tear in your eye for the Fourth of July
pelos patriotas e os minutemen e as coisas em que você acredita que eles acreditavam então.for the patriots and the minutemen and the things you believe they believed in then

Como a liberdade, e a terra da liberdade e o reino de Deus e os direitos do homemSuch as freedom, and freedom's land and the kingdom of God and the rights of man
com a vozinha do rádio cantando "o amor deve resistir,"with the tiny tin voice of the radio band singing "love must stand,"
amor eterno e sempre deve resistir e sempre deve resistir.love forever and ever must stand and forever must stand.

Oh, o cheiro da fumaça enquanto deitamos na terraOh, the smell of the smoke as we lay on the land
e a sensação de encontrar meu coração na palma da mãoand the feeling of finding my heart in my hand
com a vozinha do rádio cantando "o amor deve resistir,"with the tiny tin voice of the radio band singing "love must stand,"
amor eterno e sempre deve resistir e sempre deve resistir.love forever and ever must stand and forever must stand.

Tudo no Quatro de Julho, no Quatro de Julho.All on the Fourth of July, on the Fourth of July.