Only For Me

Somente Para Mim

Only For Me

No fundo desse bar, fora da vista da luz na janela.Down the end of this barroom, out of sight of the light in the window.
Sua mente no uísque e seu corpo numa cadeira dobrável, longe de qualquer conserto.His mind in his whiskey and his body in a folding chair, far beyond repair.
Eu entro na visão dele, ele me observa procurando meu lugar.I enter his vision, he watches me look for my seat.
Ele toma sua decisão e se levanta, Senhor, é uma longa descida.He makes his decision and he stands to his feet, Lord, it's a long way down.

Aconteceu comigo, uma visão maravilhosa. Somente para mim, somente para você.It happened to me, wonderful sight. Only for me, only for you.
Aconteceu de ser uma luz brilhando atravésIt happened to be a light shining through
de alguém que estava perdido e encontrado, assim como eu e você.from one who was lost and found just like me and you.

O velho diz: "Rapaz, você tá parecendo bem perdido,Old man says, "Young man, my you're looking pretty green,
como um estranho nesse tipo de lugar.like a stranger to this kind of place.
Vem sentar na minha mesa, vem olhar no meu rosto, eu tenho uma história pra contar.Come sit at my table, come and look into my face, I've got a story to tell.
Era um pai e um filho, mas isso foi há muito tempo.There was a father and son, but that was a long time ago.
E quando chegou a hora de ir, eu simplesmente não consegui dizer não, então os deixei pra trás."And when the time came to run, I just couldn't say no so I left them behind."

Aconteceu comigo, uma visão maravilhosa. Somente para mim, somente para você.It happened to me, wonderful sight. Only for me, only for you.
Aconteceu de ser uma luz brilhando atravésIt happened to be a light shining through
de alguém que estava perdido e encontrado, assim como eu e você.from one who was lost and found just like me and you.

Nós já vimos isso antes em tempos de grande tristezaWe have seen it before in times of great sorrow
que a compaixão humana flui de um poço que há muito secou.that human compassion will flow from a well that has long run dry.

Aconteceu comigo, uma visão maravilhosa. Somente para mim, somente para você.It happened to me, wonderful sight. Only for me, only for you.
Aconteceu de ser uma luz brilhando atravésIt happened to be a light shining through
de alguém que estava perdido e encontrado, assim como eu e você.from one who was lost and found just like me and you.