Runaway Boy

Menino Fugido

Runaway Boy

Pega o violino, prepara o arco, não toca nada no rádio pra mim.Fetch down the fiddle, rosin up the bow, don't play me nothing on the radio.
Não me faça lembrar do Alamo, tô me sentindo como um pouco de Cotton Eyed Joe.Don't make me remember the Alamo, I'm feeling like a little bit of Cotton Eyed Joe.
Nada de ensopado de camarão apimentado, massa gorda chegando num Lumalamalu.No raging Cajun crawfish stew, fat batter coming in a Lumalamalu.
Rapaz, como é bom te ver, algo como um olhar afiado em você.Boy howdy and howdy damn do, something like fine setting eyes on you.
Deixa eu descer, nunca mais vou subir de novo, oh, me segura.Let me come down, I won't never go back up again, oh, hold me down.
Deixa eu voltar pra casa, nunca mais vou embora, oh, deixa eu descer.Let me come home, I won't never go away no more, oh let me come down.

Em um dia mais jovem lá no Tennessee, o lamacento Mississippi costumava me chamar,In a younger day back in Tennessee, the muddy Mississippi used to call to me,
flutue num rio e se liberte.float on a river and set yourself free.
Fuja da fazenda e da árvore genealógica, fuja do menino fugido.Run from the farm and the family tree, run from the runaway boy.

Então eu estive em todos os lugares que eu sempre quis estar, vi todas as pessoas que eu sempre quis ver.So I've been all the places that I ever want to be, I've seen all the people that I ever want to see.
Estou cansado e farto de ser solitário e livre, estou pronto hoje para o que me espera.I'm sick and tired of being lonely and free, I'm ready today for what's waiting on me.
Vou parar de acreditar que nasci pra correr, parar de agir como um homem que é atingido por uma bala.I'm gonna give up believing I was born to run, stop acting like a man that gets shot from a gun.
Estou fincando raízes, quero aproveitar o sol e ficar bem aqui até meus dias acabarem.I'm putting down roots, I want to soak up sun and stay right here until my days are done.
Deixa eu descer, nunca mais vou subir de novo. Me segura, me amarra.Let me back down, I will never go up again. Hold me down, tie me on down.
Deixa eu voltar pra casa, nunca mais vou embora, oh, deixa eu voltar pra casa, oh, deixa eu descer.Let me go home, I will never go away no more, oh let me come home, oh let me go down.