Shed A Little Light

Deixe Entrar um Pouco de Luz

Shed A Little Light

Vamos direcionar nossos pensamentos hojeLet us turn our thoughts today
Para Martin Luther KingTo Martin Luther King
E reconhecer que existem laços entre nósAnd recognize that there are ties between us
Todos os homens e mulheresAll men and women
Vivendo na TerraLiving on the Earth
Laços de esperança e amorTies of hope and love
Irmandade e sororidadeSister and brotherhood
Que estamos unidosThat we are bound together
No nosso desejo de ver o mundo se tornarIn our desire to see the world become
Um lugar onde nossos filhosA place in which our children
Podem crescer livres e fortesCan grow free and strong
Estamos unidosWe are bound together
Pela tarefa que está diante de nósBy the task that stands before us
E o caminho que está à frenteAnd the road that lies ahead
Estamos unidos e estamos juntosWe are bound and we are bound

Há uma sensação como o aperto de um punhoThere is a feeling like the clenching of a fist
Há uma fome no centro do peitoThere is a hunger in the center of the chest
Há uma passagem pela escuridão e pela névoaThere is a passage through the darkness and the mist
E embora o corpo durma, o coração nunca descansaráAnd though the body sleeps the heart will never rest

(Refrão)(Chorus)
Deixe entrar um pouco de luz, ó SenhorShed a little light, oh Lord
Para que possamos verSo that we can see
Apenas um pouco de luz, ó SenhorJust a little light, oh Lord
Quero erguer issoWanna stand it on up
Erguer isso, ó SenhorStand it on up, oh Lord
Quero caminhar por aíWanna walk it on down
Deixe entrar um pouco de luz, ó SenhorShed a little light, oh Lord

Não consigo ver luz do dinheiroCan't get no light from the dollar bill
Não me dê luz de uma tela de TVDon't give me no light from a TV screen
Quando eu abrir meus olhosWhen I open my eyes
Quero saciar minha sedeI wanna drink my fill
Na fonte da colinaFrom the well on the hill

(Você sabe o que quero dizer?)(Do you know what I mean?)
- Refrão -- Chorus -

Há uma sensação como o aperto de um punhoThere is a feeling like the clenching of a fist
Há uma fome no centro do peitoThere is a hunger in the center of the chest
Há uma passagem pela escuridão e pela névoaThere is a passage through the darkness and the mist
E embora o corpo durma, o coração nunca descansaráAnd though the body sleeps the heart will never rest

Oh, vamos direcionar nossos pensamentos hojeOh, Let us turn our thoughts today
Para Martin Luther KingTo Martin Luther King
E reconhecer que existem laços entre nósAnd recognize that there are ties between us
Todos os homens e mulheresAll men and women
Vivendo na TerraLiving on the Earth
Laços de esperança e amorTies of hope and love
Irmandade e sororidadeSister and brotherhood