Something's Wrong

Algo Está Errado

Something's Wrong

Algo está errado, essa sensação inquieta tem te atormentado.Something's wrong, that restless feeling's been preying on your mind.
Mapas na parede cheia de rachaduras, os sinais não são difíceis de achar.Road maps in a well-cracked ceiling, the signs aren't hard to find.
Agora, não estou dizendo que você foi maltratado,Now I'm not saying that you've been mistreated,
ninguém te feriu, nada está errado. Um momento de descanso era tudo que você precisava,no one's hurt you, nothing's wrong. A moment's rest was all you needed,
Então, arrume suas coisas e siga em frente, por favor.So pack your things and kindly move along.

Como poeira no vento, você se foi para sempre.Like dust in the wind you're gone forever.
Você é folhas levadas pelo vento, uma mudança no clima.You're wind-blown leaves, you're a change in the weather.
Apenas uma cidade como qualquer outra, um segundo recomeço.Just a town like any other, a second brand new start.
Uma esposa ou amante de terceira ou quarta mão, não, você não vai partir o coração dela.A third or fourth hand, wife or lover, no, you won't break her heart.
Leve um pouco de bacon, pode deixar seu relógio de lado,Take some bacon, go on and leave your watch chain,
Ela não vai contar com nada mais.She won't count on nothing more.
Envolva suas mãos nessa pequena grana e saia de fininho pela porta.Wrap your hands around that small change and tiptoe barefoot out the door.

Sim, algo está errado, essa sensação inquieta tem me atormentado.Yes, something's wrong, that restless feeling's been preying on my mind.
Quando as coisas ficam ruins, eu certamente vou arrumar minhas malas e deixar tudo para trás.When things get bad I'm bound to pack my bags and just leave them all behind.