Valentine's Day

Dia dos Namorados

Valentine's Day

Debaixo da maré os peixes deslizam, nadando juntos, lado a lado.Beneath the tide the fishes glide, fin to fin and side to side.
Pois o amor peixeiro já começou, amor peixeiro, diversão com nadadeiras.For fishy love has now begun, fishy love, finny fun.

Lua de papel, coração de papel, balão rosa, obra de arte. Al Capone, Bugs Moran, Dia dos Namorados.Paper moon, paper heart, pink balloon, work of art. Al Capone, Bugs Moran, Valentine's Day.
Ginebra clandestina, chapéu porkpie, Dew Drop Inn, rato sujo, pelo coração a flecha de Cupido, Dia dos Namorados.Bootleg gin, porkpie hat, dew Drop Inn, dirty rat, through the heart Cupid's dart, Valentine's Day.

Oh, dia de retribuir a quem você ama, senhores, tirem os chapéus enquanto falo disso.Oh, day to repay the one that you love, Gentlemen, take off your hats as I speak thereof.
Apenas uma pausa breve da pressão e do empurra-empurra, podemos ir algumas rodadas sem luvas de boxe.Just a brief break from the push and the shove, we may go a few rounds without boxing gloves.

Desferi meu golpe, mantenho minha posição, fazemos uma pausa para o almoço e uma segunda rodada.Land your punch, I stand my ground, we break for lunch and a second round.
Preparamos o cenário, derrubamos tudo, Dia dos Namorados.We set them up, we knock them down, Valentine's Day.

Eu e você, você e ele, ele e ela, nós e eles, contamos pontos, amor é guerra, Dia dos Namorados.Me and you, you and him, him and her, us and them, we keep score love as war, Valentine's Day.

Perdi meus dentes, perdi meu cabelo, perdi a cabeça, você não se importa.I lost my teeth, I lost my hair, I lost my mind, you don't care.
Amor é guerra, tudo é justo no Dia dos Namorados.Love is war, all is fair on Valentine's Day.