The Frozen Man

O Homem Congelado

The Frozen Man

A última coisa que lembro é o frio cortanteLast thing I remember is the freezing cold
Água subindo só pra me engolir por inteiroWater reaching up just to swallow me whole
Gelo nas cordas e o vento uivandoIce in the rigging and howling wind
Choque no meu corpo enquanto caíamosShock to my body as we tumbled in
Então meus irmãos e os outros se perderam no marThen my brothers and the others are lost at sea
Eu sou o único que voltou pra te contarI alone am returned to tell thee
Escondido no gelo por um séculoHidden in ice for a century
Pra andar pelo mundo de novoTo walk the world again
Senhor, tenha misericórdia do homem congeladoLord have mercy on the frozen man

As próximas palavras que me disseramNext words that were spoken to me
A enfermeira perguntou qual era meu nomeNurse asked me what my name might be
Ela estava toda de branco aos pés da minha camaShe was all in white at the foot of my bed
Eu disse, anjo da misericórdia, estou vivo ou estou morto?I said angel of mercy I'm alive or am I dead
Meu nome é William James McPheeMy name is William James McPhee
Nasci em 1843I was born in 1843
Cresci em Liverpool à beira-marRaised in Liverpool by the sea
Mas isso não é quem eu souBut that ain't who I am
Senhor, tenha misericórdia do homem congeladoLord have mercy on the frozen man

Custou muito dinheiro pra fazer meu coração baterIt took a lot of money to start my heart
Pra consertar minha perna e comprar meu olhoTo peg my leg and to buy my eye
Os jornais me chamam de estado da arteThe newspapers call me the state of the art
E as crianças, quando me veem, choramAnd the children, when they see me, cry
Achei que seria legal só visitar meu túmuloI thought it would be nice just to visit my grave
Ver que tipo de lápide eu poderia terSee what kind of tombstone I might have

Vi minha esposa e minha filha e parecia tão estranhoI saw my wife and my daughter and it seemed so strange
Ambas mortas e se foram por causa da velhice extremaBoth of them dead and gone from extreme old age
Olha, quando eu morrer, certifique-se de que eu fuiSee here, when I die make sure I'm gone
Não deixe nada pra eles trabalharemDon't leave 'em nothing to work on
Você pode levantar o braço, pode mexer a mãoYou can raise your arm, you can wiggle your hand
E pode acenar adeus pro homem congeladoAnd you can wave goodbye to the frozen man

Eu sei o que é morrer congeladoI know what it means to freeze to death
Perder um pouco de vida a cada respiraçãoTo lose a little life with every breath
Dizer adeus à vida na terraTo say goodbye to life on earth
Pra voltar de novoTo come around again
Senhor, tenha misericórdia do homem congeladoLord have mercy on the frozen man
Senhor, tenha misericórdia do homem congeladoLord have mercy on the frozen man