Boys & Girls

Meninos e meninas

Boys & Girls

Nós tínhamos 13 anos quando você começou a vir
We were 13 years old when you started comin' over
Contado tudo um ao outro, continuamos nos aproximando
Told each other everything, we kept getting closer
Você falaria sobre os meninos e eu te daria meu conselho
You'd talk about the boys and I'd give you my advice
E você me diria o que dizer para todas as garotas que eu gosto
And you'd tell me what to say to all of the girls I like

Mas quando eu vi você chegar perto dele
But when I saw you get close to him
Então eu sabia que era sério
Then I knew it was serious
Algo dentro de mim acendeu um fogo
Something inside of me lit up a fire
Não pode ajudar se algo mudou
Can't help if something's changed

Eu acho que meninos e meninas tentam fingir
I guess boys and girls try to pretend
Eles não estão pegando sentimentos quando estão pegando sentimentos
They're not catching feelings when they're catching feelings
Eu acho que meninos e meninas não podem ser amigos
I guess boys and girls just can't be friends
Sem pegar sentimentos
Without catching feelings
Porque estou pegando sentimentos
'Cause I'm catching feelings

Nós completamos 16 anos e você fez a pergunta
We turned 16 years old and you asked the question
Você não quer algo mais, a conexão mais profunda?
Don't you want something more, the deeper connection?
Eu vi o que significava para você, mas não sabia o que dizer
I saw what it meant to you but didn't know what to say
Nós tínhamos muito a perder, mas eu te beijei de qualquer maneira
We had so much to lose but I kissed you anyway

Começou a perder a nossa inocência
Started losing our innocence
E as coisas ficaram muito sérias
And things got too serious
Algo dentro de você acendeu um fogo
Something inside of you lit up a fire
Não pode ajudar se algo mudou
Can't help if something's changed

Eu acho que meninos e meninas tentam fingir
I guess boys and girls try to pretend
Eles não estão pegando sentimentos quando estão pegando sentimentos
They're not catching feelings when they're catching feelings
Eu acho que meninos e meninas não podem ser amigos
I guess boys and girls just can't be friends
Sem pegar sentimentos
Without catching feelings
Porque você está pegando sentimentos
'Cause you're catching feelings

Agora temos 18 anos e você mal chega
Now we're 18 years old and you barely come over
Porque enquanto estou com alguém novo, você ainda está encontrando o fechamento
'Cause while I'm with someone new, you're still finding closure
E tudo que posso fazer é pensar, por que nós temos que perder?
And all I can do is think, why did we have to lose?
Porque nos primeiros dias era o meu favorito eu e você
'Cause us in the early days was my favorite me and you
O que nós fizemos?
What did we do?

Eu acho que meninos e meninas (acho que meninos e meninas)
I guess boys and girls (I guess boys and girls)
Oh meninos e meninas (todos os meninos e meninas)
Oh, boys and girls (All the boys and girls)
Eles estão pegando sentimentos (Eles estão pegando sentimentos)
They're catching feelings (They're catching feelings)
Eles estão pegando sentimentos, oh
They're catching feelings, oh
Eu acho que meninos e meninas (acho que meninos e meninas)
I guess boys and girls (I guess boys and girls)
Apenas não posso ser amigos (eles simplesmente não podem ser amigos)
Just can't be friends (They just can't be friends)
Sem pegar sentimentos (sem pegar sentimentos)
Without catching feelings (Without catching feelings)
Porque estamos pegando sentimentos
'Cause we're catching feelings

Sem pegar sentimentos
Without catching feelings
Porque estamos pegando sentimentos
'Cause we're catching feelings