Pround

Orgulhoso

Pround

Tem uma foto na casa dos meus paisThere's a picture in my parents house
De um menino tocando guitarraOf a boy playing guitar
Ele só conseguia tocar OasisHe could only play Oasis
James Taylor era muito difícilJames Taylor was too hard

Ele cantava covers nos fins de semanaHe'd sing covers on the weekend
Vendia CDs no barSell CDs from the bar
Em seguida, tentou apertar os alto-falantesThen try to squeeze the speakers
No banco de trás do seu primeiro carroIn the back of his first car

Ele queria muito aquiloHe wanted it so bad
Nada que ele não fizesseNothing he wouldn't do
Mas eu percorri um longo caminhoBut I've come a long way
Já que eu estava no lugar deleSince I was in his shoes

Se ele pudesse verIf he could see
Onde estou agoraWhere I'm standing now
Ele ficaria satisfeito?Would he be made up
Ou diga que eu o decepcioneiOr say I let him down
Porque eu tentei o meu melhor'Cause I tried my best
Mas a verdade, eu achoBut the truth I guess
Não foi assim que ele planejouIt's not the way he planned it out
Espero que eu ainda o tenha deixado orgulhosoI hope that I still made him proud

Ele não saberá como chegar láHe won't know how to get there
Mas ele jamais perderá a sua féBut he'll never lose his faith
Mas quando você está arriscandoBut when you're taking chances
Outros escapamOthers slip away

Depois de todos esses anos de esperaAfter all the years of waiting
Ele finalmente terá sua chanceHe'll finally get his break
E se deparar com uma grande cançãoAnd stumble on a big song
Num pequeno quarto em Los AngelesIn a small room in LA

Porque ele queria muito isso'Cause he wanted it so bad
Nada que ele não fizesseNothing he wouldn't do
Mas eu percorri um longo caminhoBut I've come a long way
Já que eu estava no lugar deleSince I was in his shoes

Se ele pudesse verIf he could see
Onde estou agoraWhere I'm standing now
Ele ficaria satisfeito?Would he be made up
Ou diga que eu o decepcioneiOr say I let him down
Porque eu tentei o meu melhor'Cause I tried my best
Mas a verdade, eu achoBut the truth I guess
Não foi assim que ele planejouIt's not the way he planned it out
Espero que eu ainda o tenha deixado orgulhosoI hope that I still made him proud

AhOh
AhOh

Tem um quadro no meu corredorThere's a picture in my hallway
Uma foto minha no dia do meu casamentoOf me on my wedding day
Antigamente havia uma placa de ouroThere used to be a gold plaque
Mas agora foi substituídoBut now it's been replaced

Um dia, sua definiçãoOne day your definition
A felicidade mudaráOf happiness will change
Você vai descobrir daqui a alguns anosYou'll find out a couple years from now
Não é o que você esperaIt's not what you expect
Mas você terá orgulhoBut you'll be proud