Say Something

Dizer Algo

Say Something

Os sintomas são tão familiaresThe symptoms are so familiar
Meus sentimentos não sabem o seu lugarMy feelings don't know their place
Mãos frias, estou tremendoCold hands, I'm shaking

Pego em algum lugar no meioCaught somewhere in the middle
Entre saber o que dizerBetween knowing what to say
E o silêncio, estou quebrandoAnd silence, I'm breaking

Enquanto dançamos em volta da sala de estarAs we dance 'round the living room
Sua sombra caindo na minhaYour shadow falling into mine
É uma tortura aqui com vocêIt's torture here with you
Com tudo isso em minha menteWith all this on my mind

Se eu disser algo, disser algoIf I say something, say something
Ponta da minha línguaTip of my tongue
Se eu te contar issoIf I tell you this
Prometa que não vai correrPromise you're not going to run

Quando eu vou abrir minha bocaWhen I go to open up my mouth
Vou parar antes que as palavras saiamGonna stop before the words come out
Não quero dizer algo, dizer algo porqueDon't wanna say something, say something 'cause
Eu estou assustado estou apaixonadoI'm scared I'm in love
Oh, amor, ihOh, love, oh

É mágico no momentoIt's magical in the moment
Eu não consigo descobrir o tempoI can't figure out the timing
Se eu pudesse então eu fariaIf I could then I would

Me render à minha emoçãoSurrender to my emotion
E te mostrar o corajoso interiorAnd show you the brave inside
Mas isso é bom demaisBut this feels too good

Enquanto dançamos em volta da sala de estarAs we dance 'round the living room
Meus medos estão desaparecendo com a noiteMy fears are fading with the night
Leva tempo para dizer a verdadeTakes time to tell the truth
Com tudo isso em minha menteWith all this on my mind

Se eu disser algo, disser algoIf I say something, say something
Ponta da minha línguaTip of my tongue
Se eu te contar issoIf I tell you this
Prometa que não vai fugirPromise you're not going to run

Quando eu vou abrir minha bocaWhen I go to open up my mouth
Vou parar antes que as palavras saiamGonna stop before the words come out
Não quero dizer algo, dizer algo porqueDon't wanna say something, say something 'cause
Eu estou assustado estou apaixonadoI'm scared I'm in love
Oh, amor, ohOh, love, oh

Estou com medo de que você seja a únicaI'm scared you're the one
Assustada, esses somos nósScared this is us
Apavorado estou apaixonadoScared I'm in love
OhOh

Se eu disser algo, disser algoIf I say something, say something
Ponta da minha línguaTip of my tongue
Se eu te contar issoIf I tell you this
Prometa que não vai correrPromise you're not going to run

Quando eu vou abrir minha bocaWhen I go to open up my mouth
Vou parar antes que as palavras saiamGonna stop before the words come out
Não quero dizer algo, dizer algo porqueDon't wanna say something, say something 'cause
Eu estou assustado estou apaixonadoI'm scared I'm in love
Oh, amor, ohOh, love, oh

Estou com medo de que você seja a únicaI'm scared you're the one
Eu estou apavorado de que sejamos nósI'm scared this is us
Não quero dizer algo, dizer algo porqueDon't wanna say something, say something 'cause
Eu estou assustado estou apaixonadoI'm scared I'm in love