Basement Kiss

Beijo no Porão

Basement Kiss

Lucy Grace não pode mostrar o rostoLucy Grace can't show her face
lá na North End Roaddown in the North End Road
Pois em BelgraviaFor in Belgravia
rumores têm sussurradoRumours have been whispered
e sugestões foram feitasand suggestions have been made
Você traiu seus amigosDid you sell your friends out
quando a pressão ficou intensa?when the heat got too intense?
Você diz que gosta do perigoYou say you like the danger
mas é só uma fachadabut it's only a pretence
Você diz que precisa de granaYou say you need the money
Quando todo mundo sabe que vocêWhen everybody knows you can
sempre pode contar com sua herançaalways fall back on your inheritance

Você machucou os braços com esses falsos alarmes?Did you bruise your arms on those false alarms?
Você feriu seu orgulho com aquele sorriso tão largo?Did you bruise your pride on his smile so wide?
Apenas toques de uma felicidade proibidaOnly fingertips from forbidden bliss
Você machucou os lábios nesse beijo no porão?Did you bruise your lips in this basement kiss?

Quem é que tá espiando pela porta?Who's that sneaking round the door?
Você não pode mais vir aquiYou can't come here no more
Não pode voltar pra casa?Can't you go home again?
Ela costumava ficar sozinha por horasShe used to sit alone for hours
Passava as noites regando flores secasSpend her evenings watering dried flowers

Quando a mãe dela veio ficarWhen her mother came to stay
e finalmente foi pra camaand finally went to bed
Lucy Grace estava na salaLucy Grace was in the front room
disparando na sua cabeçashooting through your head
Ela tentou tirar seu fôlegoShe tried to take your breath away
e te dar algo diferenteand give you something else instead

No próximo ano ela vai cumprir seu papelNext year she'll serve her function
com aquele chapéu da Audrey Hepburnin that Audrey Hepburn hat
Ainda não vai servir de muitoIt still won't serve her much
mas ela vai superar issobut she'll get over that
Ela vai estar pálida e fingir indiferençaShe'll be pale and feign indifference
enquanto distribuem os prêmiosas they're handing out the prizes
Derramando as pérolas de sabedoria do papaiSpilling Daddy's pearls of wisdom
e os tranquilizantes da irmã feiaAnd her ugly sister's tranquilizers

Por que você foi tão lenta em levantar sua defesa?Why were you so tardy putting up your guard?
Quando você se machuca tão fácil e se esforça tantoWhen you hurt so easily and you try so hard
Você machucou os braços com esses falsos alarmes?Did you bruise your arms on those false alarms?
Você feriu seu orgulho com aquele olhar tão sarcástico?Did you bruise your pride on his face so snide?
Apenas toques de uma felicidade proibidaOnly fingertips from forbidden bliss
Você machucou os lábios nesse beijo no porão?Did you bruise your lips in this basement kiss?