Do You Know What I'm Saying

Você Sabe o Que Estou Dizendo

Do You Know What I'm Saying

A antiga divaThe past prima donna
com botões e sinosin buttons and bells
Falava o que restou de sua menteWas speaking what's left of her mind
enquanto a plateia se revoltaas the audience rebels
Você sabe o que estou dizendo?Do you know what I'm saying?

As luzes estavam apagadasThe lights they were dimmed
A música de Straussthe music by Strauss
Ela entrou de patinsShe entered on rollerskates
desarrumada e charmosafetchingly tousled
Ela dançava como uma ambulânciaShe dnced like an ambulance
Falava como um rato de desenhoTalked like a cartoon mouse
Ela tirou a roupaShe took off her clothes
e isso fez a casa tremerand it brought down the house
Você sabe o que estou dizendo?Do you know what I'm saying?

Você sabe o que estou dizendo?Do you know what I'm saying?
Por que você não vem quando eu chamo?Why don't you come when I call?
Você sabe o que estou dizendo?Do you know what I'm saying?
Você ainda consegue me ouvir?Can you still hear me at all?

O contraparte masculino: estúpido, brutal e ricoThe male counterpart: stupid, brutal and rich
Deitado sob o braço do mundo como uma coceiraLies under the arm of the world like an itch
Você sabe o que estou dizendo?Do you know what I'm saying?

Porque ele é um jovem atraente e idiotaBecause he is such an attractive young lout
Colocando palavras na boca e depois testandoPutting words in his mouth and then trying them out
Não importa muito sobre o que falamIt doesn't much matter what they are about
Desde que ele tenha algo nojento para soltarSo long as he has something nasty to spout
Você sabe o que estou dizendo?Do you know what I'm saying?

Meninos serão meninosBoys will be boys
Sangue deve ser derramadoBlood must be spilt
E nada como o show business foi construídoAnd nothing like showbusiness was ever built
Para deixar sua função crítica murcharFor letting your critical function wilt
Sob o peso da sua culpa liberalUnder the weight of your liberal guilt
Você sabe o que estou dizendo?Do you know what I'm saying?

Ele é a verdadeira voz de seu estado desagradávelHe's the genuine voice of his unlovely state
E o primeiro a reclamarAnd the first to complain
Quando começam a investigarWhen they start to investigate
Sob seu passado criminoso e sua pele de plásticoUnder his criminal past and his polythene skin
Ele está perdendo a linha com as bochechas encolhidasHe's blowing his lines with his cheeks sucked in
Você sabe o que estou dizendo?Do you know what I'm saying?

Silêncio agora... ele tem algo especial a dizer...Hush now...he has something special to say...
"Você pode juntar suas mãos assim?""Can you put your hands together this way?"
Você sabe o que estou dizendo?Do you know what I'm saying