Earthbound

Amarrado à Terra

Earthbound

Eu me acostumei tanto com a gravidadeI've grown so fond of gravity
Às vezes eu gosto de respirarSometimes I like to breathe
E agora que me acostumei com issoAnd now that I've got used to it
É difícil dizerI find it hard to say
"Eu vou embora""I will be leaving"

As estrelas tão distantesThe stars so distant
Os céus tão vastosThe heavens so wide
E não é seguro nem sair lá foraAnd it's not safe to even venture outside
Se você me ver andando e eu começar a chorarIf you see me walking and I start to cry
Não se pergunte por que estou sacudindo o punho pro céuDon't wonder why I'm shaking my fist at the sky

Porque eu sou...'Cos I'm...
Amarrado à TerraEarthbound
E meu destino é incertoAnd my fate is unknown
Amarrado à TerraEarthbound
E eu sinto queAnd I feel like
...eu sinto que quero deixar meu lar...I feel like leaving my home

A alegria esquecida dos dias ensolaradosThe forgotten rapture of sun-drenched days
Reze pra você não ter ficado exposto a esses raios venenososPray you didn't stay out in those poisonous rays
E se você acha que isso é só um sonhoAnd if you think that this is only a dream
Jesus provavelmente te quer como um raio de solJesus probably wants you for a sunbeam

Criaturas mutantes jogadas na maréMutant creatures washed up in the tide
E se eu não chorar, é só meu orgulho alienígenaAnd if I don't weep it's only my alien pride
Empresários negociam acordos que tocam o céuBusinessmen barter sky-scraping deals
É difícil acreditar que isso já foi realmente campoIt's hard to credit once that this was really fields
A terra se abre e engole seus apelosThe ground opens up and swallows your appeals
"Nos poupe dos elementos perigosos que ela traz""Spare us the dangerous elements that it yields"

O leve abraço da gravidadeThe faint embrace of gravity
Está causando meu atrasoIs causing my delay
Sim, cancele minha partidaYes, cancel my departure
Parece que estou aqui pra ficarLooks like I'm here to stay

Amarrado à TerraEarthbound
E meu destino é incertoAnd my fate is unknown
Amarrado à TerraEarthbound
E eu sinto queAnd I feel like
...eu sinto que estou perdendo meu lar...I feel like I'm losing my home