Puppet Girl

Menina Fantoche

Puppet Girl

Ei, menina fantocheHey there little puppet girl
Como você aprendeu a falar assim?How d'you learn to talk that way?
Ei, menina fantocheHey there little puppet girl girl
Quem colocou a boca em tudo que você diz?Who put the mouth in all the things you say?

Ei, menina fantocheHey little puppet girl
Agora é hora de cantar e dançarNow it's time to sing and dance
Construímos sua reputaçãoWe build your reputation
para desaparecer no mesmo diato fade away the very day
Que você cortar, cortar, cortar, cortar, cortar sua cordaYou cut, cut, cut, cut, cut your string

Eu olhei no espelho do escritórioI looked in the office mirror
E vi que nossos rostos combinavamAnd I saw that our faces matched
Olhei para a oferta delesI looked at their offer
E vi as cordas atadasand I saw the strings attached
Disseram que qualquer garotaThey said that any girl
ficaria impressionada, mas aindawould be impressed but still
É melhor do que estar presaIt's better than being tied
na pia da cozinhato the kitchen sink
ou atolada no caixa do mercadoor stuck at the checkout till

Eu saí gritandoI ran out screaming
e, claro, começou a choverand of course it commenced to rain
Meus ouvidos zumbiamMy ears were ringing
e minhas bochechas estavam manchadas de lágrimasand my cheeks were tear-stained
Então as palavras dela voltaram pra mimThen her words came back to me
Ela disse: "me julgue se você tiver coragem"She said: "judge me if you dare"
"Quando olho no espelho"When I look in the mirror
não vejo uma fantocheI don't see a puppet
vejo uma milionária"I see a millionaire"

Ei, menina fantocheHey little puppet girl
Agora é hora de cantar e dançarNow it's time to sing and dance
Vamos arruinar sua reputaçãoWe'll ruin your reputation
no dia em que você se libertaron the day you break away
E tentar cortar, cortar, cortar, cortar, cortar sua cordaAnd try to cut, cut, cut, cut, cut your string
Ei, menina fantocheHey there little puppet girl
Ei, ei... corte, corte, corte, corte, corte isso!Hey there....cut, cut, cut, cut, cut it!