Real

Real

Real

Quinhentos canais e não tem muita coisa hoje à noiteFive-hundred channels and there ain't much on tonight
Exceto reality shows sobre as vidas de alguns que se acham importantesExcept reality shows about some folk's so-called lives
Uma garota bonita chora porque não ganhou uma rosaA pretty girl cries 'cause she don't get a rose
Mas ela vai encontrar o amor no próximo ano no seu próprio programaBut she'll find love next year on her own show

E eles chamam isso de realAnd they call that real

Real é uma mão que você segura por cinquenta e sete anosReal is a hand you hold fifty-seven years
Real é uma aliança de ouro tremendo de medoReal is a band of gold tremblin' with fear
É a primeira lágrima longa descendo o rosto de um velho, vendo seu anjo se afastarIt's the first long tear down an old man's face, watchin' his angel slippin' away
O coração dele tá tão quebrado que nunca vai se curarHis heart's so broke, it's never gonna heal

Eu chamo isso de realI call that real

Onde eu moro, donas de casa não agem assimWhere I live, housewives don't act like that
E os sobreviventes são fazendeiros de chapéus John DeereAnd the survivors are farmers in John Deere hats
Nossa corrida incrível é vencer a contaOur amazin' race is beatin' the check
Orando pra que o banco ainda não tenha processadoPrayin' that the bank ain't ran it through yet

Real, como muita chuva caindo do céuReal, like too much rain fallin' from the sky
Real, como a seca que passou por aqui no último julhoReal, like the drought that came around here last July
São os malditos bicudos, o mercado e as ervas daninhas,It's the damn boll weevils and the market and the weeds,
a oração que eles fazem quando plantam as sementesthe prayer they're sayin' when they plant the seeds
E a chance que eles têm de trazer nossa próxima refeiçãoAnd the chance they take to bring us our next meal

Eu chamo isso de realI call that real

Real, como um emprego que você perde porque foi pra MéxicoReal, like a job you lose 'cause it moves to Mexico
Como uma mãe e um bebê sem lugar seguro pra irLike a mama and a baby with no safe place to go
Como uma casinha dos sonhos com um grande cartaz de penhorLike a little dream-house with a big old foreclosed sign
Como um caixão coberto com a bandeira e uma despedida de vinte e um tirosLike a flag-draped coffin and a twenty-one gun goodbye

Eu chamo isso de realI call that real
Cara, eu chamo isso de realMan, I call that real
Oh, eu chamo isso de realOh, I call that real