Say Something

Diga Algo

Say Something

Você é tão apertado quanto uma armadilha
You're as tight as a hunter's trap
Bem escondido, o que você está escondendo?
Hidden well, what are you concealing
Cara de paisagem, esculpida em pedra
Poker face, carved in stone
Entre amigos, mas sozinho
Amongst friends, but all alone
Por que você se esconde?
Why do you hide

Diga algo, diga algo, qualquer coisa
Say something, say something, anything
Eu te mostrei tudo
I've shown you everything
Me de um sinal
Give me a sign
Diga algo, diga algo, qualquer coisa
Say something, say something, anything
Seu silêncio é ensurdecedor
Your silence is deafening
Page-me em espécie
Pay me in kind

Tome um remédio pra se libertar
Take a drug to set you free
Fruta estranha de uma árvore proibida
Strange fruit from a forbidden tree
Você tem que descer logo
You've got to come down soon
Mais do que um remédio é o que eu preciso
More than a drug is what I need
Preciso de uma mudança de cenários
Need a change of scenery
Preciso de uma nova vida
Need a new life

Diga algo, diga algo, qualquer coisa
Say something, say something anything
Eu te mostrei tudo
I've shown you everything
Dê-me um sinal
Give me a sign
Diga algo, diga algo, qualquer coisa
Say something, say something, anything
Seu silêncio é ensurdecedor
Your silence is deafening
Me pague em espécie
Pay me in kind

Diga algo
Say something

Eu estou aberto, refletindo
I'm open wide, open wondering
Você engoliu tudo?
Have you swallowed everything
Pague-me em espécie
Pay me in kind