God Only Knows

Só Deus Sabe

God Only Knows

Você pode dizer que sou cínico, mas eu digo que o homem é falhoYou may say I am cynical, but I say man is flawed
Ele tem uma memória vaga de antes de alguma quedaHe has a vague memory of before some fall
Comportando-se como um réptil, mas fala de andar eretoBehaving like a reptile, but talks of walking tall
Se Deus é a sua imagem, o todo-poderoso deve ser pequenoIf god is in his image, the almighty must be small

Só Deus sabeGod only knows

Swaggart foi pego com as calças em volta dos joelhosSwaggart has been caught with his trousers round his knees
Depois de nos condenar ao inferno por toda a eternidadeAfter damning me and you to hell for eternity
Sexo, poder e dinheiro são a oração desses padresSex and power and money is the prayer of these priests
Eles subornam para passar pelos portões do céu e roubam um conjunto de chavesThey bribe their way past heaven's gates and steal a set of keys

Só Deus sabeGod only knows

Meu guru tem dormido com adeptos e com ovelhasMy guru has been sleeping with adepts and with sheep
Enquanto eu estava me segurando, autossuficiente na crençaWhile I was fucking celibate, self-righteous in belief
Ontem ele era Deus, agora ele é um cretinoYesterday he was god, now he is a creep
Nós nos encontramos famintos por crençaWe fell upon each other starving for belief

Só Deus sabeGod only knows

Eu falo em nome de DeusI speak in the name of god
Eu falo em nome daqueleI speak in the name of that
velho de cabelo branco nas nuvenswhite haired old man in the clouds
Sempre um homemAlways a man
Distribuindo justiça relampejante com as pontas dos dedosDispensing lightening justice from his fingertips
Te observando a cada segundo do diaWatching you every second of the day
Só esperando você se ferrarJust waiting for you to fuck up
Eu falo em nome de DeusI speak in the name of God
Sou seu intermediárioI'm his intermediary
Sou um Mollah, sou um Padre, sou um VigárioI'm a Mollah, I'm a Priest, I'm a Vicar
Se você quer ir até DeusIf you want to go to God
Tem que passar por mimYou have to come through me

O céu está cheio, oh Senhor, desses pregadores tagarelas eIs heaven full, oh lord, of these babbling preachers and
fanáticos que temem a DeusGod-fearing biggots
Todos esses autossuficientes, profetas auto-nomeadosAll these sef-rightious, self-appointed prophets
porque se sim:-because if so:-
Eu sei onde eu preferiria estarI know where I'd rather be
Longe dessa cacofoniaAway from this cacophony
Longe dessa cacofoniaAway from this cacophony
Só Deus sabeGod only knows
Só Deus sabeGod only knows
Só Deus sabeGod only knows