So Many Ways

Tantas Maneiras

So Many Ways

Há tantas armadilhas armadasThere are so many traps been laid
Como você pode evitar umaHow can you avoid one
Coloque seu pé em um clareira iluminada pela luaPut your foot down in a moonlit glade
Pum, seu tornozelo tá quebradoSnap, your ankle's broken

(refrão)(refrain)
Eu não sei como as decisões são tomadasI don't know how decisions get made
Quais são os caminhos a seguirWhich are the turns to take
Parece que não importa quais planos são feitosIt doesn't seem to matter what plans are laid
Você não consegue saber quando a onda vai quebrarYou can't tell when the wave will break

Tantas maneirasSo many ways
Há tantos raios coloridosThere are so many colourful rays
Como você vai escolher umHow are you going to choose one
As luzes brilhantes parecem boas daquiBright lights look all right from here
Mas a sedução deve estar erradaBut seduction has to be wrong

(refrão)(refrain)
Tantas maneirasSo many ways
Eu não sei qual caminho você tá seguindo,I don't know which path you're taking,
Se é torto ou retoIf it's bent or straight
Tudo que sei é que encontrei algo que vai me levar pra casa de novoAll I know is I've found something that will take me home again
Tantas maneirasSo many ways
Se você mantiver a cabeça no lugar,If you keep your wits about you,
Procure com o coração abertoSearch with an open heart
Você com certeza vai encontrar suas respostas, penetrar o grito dos cínicosYou'll be sure to find your answers, penetrate the scream in the cynics
Tantas maneirasSo many ways
Perdido e se você está procurando o caminho dos pésLost and if you are looking for foot's path
Flutuando livre no espaçoFloating free in space
Todas essas luzes saindo da escuridãoThere are all these lights coming out the dark
Elas levam ao mesmo lugarDo they lead to the same place

Tantas maneirasSo many ways