Back To Caroline

De Volta Para Caroline

Back To Caroline

Ele disse: "a tempestade tá ficando mais forte,"He said: "the storm is gettin' stronger,"
Enquanto subia na minha caminhonete.As he climbed inside my truck.
"Tô voltando pra Carolina,"i'm headed back to carolina,
"se Deus quiser e ele aprendeu.""god's willin' an' he learned."
E ele me contou como deixou sua família,An' he told me how he'd left his family,
Há tantos anos atrás.So many years ago.
E ele viu o mundo todo nas costas,An' he'd seen the whole world on the shoulders,
Mas agora é hora de voltar pra casa.But now it's time to go back home.

E ele disse: "essa estrada não tem fim:An' he said: "this road goes on forever:
"Eu viajei a vida toda."i've been travellin' all my life.
"E eu vi a chuva, senti o trovão,"an' i've seen the rain, i've felt the thunder,
"mas isso nunca mudou minha cabeça:"but it never changed my mind:
"Tô voltando pra Carolina.""i'm goin' back to caroline."

Eu deixei ele na divisa do estado,I dropped him off at the state line,
E então pensei na minha vida.An' then i thought about my life.
E tudo que deixei pra trás:An' everything i left behind me:
Dois filhos e minha esposa.Two children an' my wife.
Eu deixei eles esperando por uma ligação,I left 'em waitin' for a 'phone call,
E isso foi há vinte dias.An' that was twenty days ago.
Mas agora tô nessa pra valer,But now i'm in it for the long-haul,
E é hora de voltar pra casa.An' it's time to go back home.

E essa maldita estrada só tá ficando mais longa:An' this damn road keeps gettin' longer:
Eu já viajei por ela há um tempo.I've been travellin' it some time.
E eu vi a chuva, senti o trovão rolando,An' i've seen the rain, i've felt the thunder roll on,
Mas isso nunca mudou minha cabeça:But it never changed my mind:
Tô voltando pra Carolina."I'm goin' back to caroline."
É, é, é.Yeah, yeah, yeah.
Uau, senhor, tô voltando pra Carolina.Whoa, lord, i'm going back to caroline.
Uau oh.Whoa oh.