Rebelicious

Rebelde e Deliciosa

Rebelicious

Ei, meio que gosto desse banjo.Hey, kinda like that banjo.
Aumenta um pouco essa parada.Crank that stuff up a little.
É, é disso que tô falando.Yeah, that's what I'm talkin' about.

Do jeito que ela olha, do jeito que anda;The way she looks, the way she walks;
Aquele sotaque do sul; aquela conversa safada.That southern twang; that dirty talk.
Anda de Harley, lê Vogue.Rides Harley's, reads Vogue.
Tem uma tatuagem no tornozelo, bandeiras rebeldes nos dedos dos pés.She got a tattoo on her ankle, rebel flags on her toes.
Um balanço daquele quadril poderia deixar um cachorrinho feroz.One shake of that hip could make a puppy dog vicious.
Mmm, hmm, mmm: rebelde e deliciosa.Mmm, hmm, mmm: rebelicious.

Ela prefere Jack a martinis,She'll take Jack over martinis,
Nadar pelada a usar biquíni.Skinny dippin' over bikinis.
Aquele corpo durão, sorriso suave,That hard body, soft smile,
Poderia fazer um homem grande se ajoelhar e deixar os garotos doidos.Could send a big man to his knees and drive them little boys wild.
Ela gosta de saias bem curtinhas, e do jeito que o filho do pastor fica vermelho:She likes them tiny little skirts, an' the way the preacher's boy blushes:
Mmm, mmm: rebelde e deliciosa.Mmm, mmm: rebelicious.

Ela é uma rainha do trailer park,She's a long tall, shopping-mall,
Longa e alta, tipo Barbie.Barbie-doll trailer park queen.
De dar água na boca,Mouthwaterin',
Mais quente que qualquer coisa que já vi.'Bout hotter than anything I've ever seen.

Interlúdio instrumental.Instrumental break.
(Ah,)(Ah,)
(Ooh.)(Ooh.)

Ela é uma forasteira vivendo, pronta e disposta,She's an outlaw livin', ready an' willin',
Redneck bronzeada, miss que não se segura.Sun-tanned redneck, miss hittin'.

Você tem uma mansão, dirige um carro esportivo.You got a mansion, you drive a vet.
Usa um Rolex, mas ela não tá nem aí.You wear a Rolex, hell, she ain't impressed.
Ela gosta de caçar, latas de cerveja,She like deer stands, beer cans,
Iscas no anzol quando vai pescar:Baits are on the hook when she fishes:
Mmm, mmm, mmm, mmm: rebelde e deliciosa.Mmm, mmm, mmm, mmm: rebelicious.

Ah, é disso que tô falando, cara.Aw, that's what I'm talkin' about man.
Óculos escuros baratos, uma caminhonete; conversível.Cheap sunglasses, a pick-up truck; convertible.
Que carro é aquele? um sessenta e nove?What is that thing? a sixty-nine?
Mmm, sem marquinha de bronzeado em nada que eu veja: uhu.Mmm, not a tan line on anything I can see: whoo.
Ei, aposto que ela conhece o David Allen Coe.Hey, I bet you she knows David Allen Coe.