Keepin' Up With the Jonesin'

Acompanhando os Jones

Keepin' Up With the Jonesin'

Senhor, eu parei de beber, de fumar e da vida de bar.Lord, I quit the drinkin', the smokin' an' the honky-tonk life.
No dia em que um anel e um padre a tornaram minha esposa.The day that a ring an' a preacher made her my wife.
É, e eu disse: "Eu aceito", mas não tinha ideia,Yeah, an' I said: "I do", but I didn't have a clue,
De como eu sentiria falta do uísque e das mulheres.How I'd miss all the whiskey an' women.
Eu tentei ser fiel, mas é tudo que posso fazer,I tried to be true,m but it's all I can do,
Acompanhando os Jones.Keepin' up with the Jonesin'.

Cara, esse estilo de vida agitado e doméstico leva um tempo pra se acostumar.Man, this hectic, domestic lifestyle takes a while to adjust.
Ah, ela parece não se lembrar daquele velho vagabundo que eu era.Ah, she don't seem to remember that old rowdy rambler I was.
Porque ela liga pros amigos e conta pra eles,'Cause she calls up her friends an' tells them,
Como eu tenho me comportado bem.How good I been doin'.
Mas a verdade é que estou pirando,But the truth is I'm goin' out of my mind,
Acompanhando os Jones.Keepin' up with the Jonesin'.

E eu sinto falta de ficar chapado, e de sair a noite toda,An' I miss gettin' high, an' stayin out all night,
Com todos os meus velhos amigos.With all my old friends.
E eu sinto falta da bebida, dos bartenders,An' I miss the liquor, the bartenders,
Das brigas, das garotas e das bandas.The fights, the girls an' the bands.
Não seria tão maldito difícil,It wouldn't be so damned hard,
Se eu não soubesse o que estou perdendo.If I didn't know what I'm missin'.
Ela não entende, estou fazendo tudo que posso,She don't understand, I'm doin' all that I can,
Acompanhando os Jones.Keepin' up with the Jonesin'.

Interlúdio instrumental.Instrumental break.
É, me diga o que você sabe sobre isso, gambá.Yeah, tell me what you know about it, possum.

Uau, fica tão difícil quando eu sei o que estou perdendo.Whoa it gets so hard when I know what I'm missin'.
Às vezes eu me entrego, começo tudo de novo,Sometimes I give in, start over again,
Acompanhando os Jones.Keepin' up with the Jonesin'.

Filho, eu entendo, é um baita homem,Son, I understand, it's a helluva man,
Acompanhando os Jones.Keepin' up with the Jonesin'.

Ah cara, obrigado Sr. Jones, eu realmente aprecio a carona.Aw man, Thank you Mr Jones, I sure 'nough appreciate the ride.
Ei, isso aqui é um novo trator?Hey is this, this a new tractor.
Esse rádio satelital, ar-condicionado, aquecedor.That a satellite radio, air-conditioning, heater.
Oh, um cooler.Oh, a cooler.