The Dollar

O Dólar

The Dollar

Papai abraça seu garotinhoDaddy hugs his little man
Diz: filho, eu preciso irsays son I've got to go
E ele sai da garagem e desapareceand he pulls out of the drive and disappears
Enquanto eles voltam pra casaas they walk back in the house
O menino pergunta pra mamãethe young boy asks his mama
Pra onde o papai vai quando sai daquiwhere does daddy go when he leaves here

Mamãe diz pro seu garotinhomama tells her little man
Seu pai tem um trabalhoyour daddy's got a job
E quando ele vai trabalhar, eles pagam pelo tempo deleand when he goes to work they pay him for his time
Bem, o menino começa a pensarwell the young boy gets to thinking
E sobe pro seu quartoand he heads up to his bedroom
E volta correndo com um quarto e quatro dimesand comes running back with a quarter and four dimes

(refrão:)(chorus:)
E diz: mamãe, quanto tempo isso me compra?and says mama how much time will this buy me
É o suficiente pra me levar pra pescar ou jogar bola na rua?is it enough to take me fishing or throw a football in the street
Se eu estiver um pouco curto, quanto mais o papai precisaif I'm a little short then how much more does daddy need
Pra passar um tempo comigo?to spend some time with me

O menino diz pra mamãethe young boy tells his mama
Agora eu sei que o papai tá ocupadonow I know daddy's busy
Porque na maioria das vezes, quando ele chega em casa, já tá escurocause most times when he gets home it's dark outside
Mas diga pra ele que eu juntei algumas moedinhasbut tell him I've got me some pennies
Que a fada do dente me deusaved up from the tooth fairy
E eu guardo no meu cofre e acho que tem trinta e cincoand I keep 'em in my piggy bank and I believe there's thirty-five

(refrão:)(chorus:)
E mamãe, quanto tempo isso me compra?and mama how much time will that buy me
É o suficiente pra acampar numa barraca perto do riacho?is it enough to take me camping in a tent down by the creek
Se eu estiver um pouco curto, quanto mais o papai precisaif I'm a little short then how much more does daddy need
Pra passar um tempo comigo?to spend some time with me

Mamãe, quanto tempo isso me compra?mama how much time will this buy me
É o suficiente pra apenas uma tarde, um dia ou uma semana inteira?is it enough for just an afternoon a day or a whole week
Se eu estiver um pouco curto, quanto mais o papai precisaif I'm a little short then how much more does daddy need
Pra passar um tempo comigo?to spend some time with me

Mamãe pega seu garotinhomama takes her little man
Coloca ele no colosets him on her lap
E começa a discar alguns números no telefoneand starts dialing up some numbers on the phone
Ela diz: papai, volta pra casa mais cedoshe says daddy come home early
Você não precisa correr atrás desse dólaryou don't have to chase that dollar
Porque seu garotinho tem um aqui em casa.cause your little man has got one here at home