Poor Man Blues

Blues do Homem Pobre

Poor Man Blues

O homem rico tem sua fotoRich man's got his picture
na capa de uma revistaon the cover of a magazine
Tem uma vida de luxo comThere's a pampered life with
uma esposa troféu e suas longas limusines pretasa trophy wife and his long black limosines
Ele tem todo o dinheiro doHe's got all the money in
mundo e brinquedos que nunca vai usarthe whole wide world and toys he'll never use
Mas ele não sabe nadaBut he don't know a damn thing
sobre quando um homem pobre fica na fossa'bout when a poor man gets the blues

O homem rico acha que seusRich man thinks his
sapatos foram feitos pra andar onde quisershoes are made to walk wherever he wants
Do topo de todos aqueles prédios altosFrom the top of all them high rise
até o fundo dos barzinhosbuildings to the bottom of the honkytonks
Ele pisa em tudo que está no meioHe'll step on everything in between
mas não vai andar um quilômetro nos meus sapatosbut he won't walk a mile in my shoes
E ele não sabe nadaAnd he don't know a damn thing
sobre quando um homem pobre fica na fossa'bout when a poor man gets the blues

Ele acha que seu dinheiro mandaHe thinks his money rules
no mundo e não tá nem aíthe world and he don't give a damn
pra um garoto de classe baixa'Bout a low class backwoods country
do interior do Alabamaboy from deep south Alabam
Ele usa pessoas como euHe uses folks like me
só pra se divertir um poucojust to keep his sorry ass amused
Bem, filho, é melhor você tomarWell son you'd better watch
cuidado quando um homem pobre fica na fossayour back when a poor man gets the blues

O homem rico entrouRich man waltzed right
na vida dela e a fez se apaixonarinto her life swept her off her feet
Com toda sua fama e fortunaFor all his fame and his fortune
Deus sabe que eu não consegui competirLord knows I couldn't compete
Quando ele levou o amor dela de mimWhen he took her love away from me
Eu não tinha mais nada a perderI had nothin' else to lose
Então eu ensinei aquele homem ricoSo I taught that rich man just
o que acontece quando um homem pobre fica na fossawhat happens when a poor man gets the blues

Ele acha que seu dinheiro mandaHe thinks his money rules
no mundo e não tá nem aíthe world and he don't give a damn
pra um garoto de classe baixa'Bout a low class backwoods country
do interior do Alabamaboy from deep south Alabam
Ele usa pessoas como euHe uses folks like me
só pra se divertir um poucojust to keep his sorry ass amused
Bem, filho, é melhor você tomarWell son you'd better watch
cuidado quando um homem pobre fica na fossayour back when a poor man gets the blues