40 Years Ago

Quarenta Anos Atrás

40 Years Ago

Gasolina custava só dez centavos o litroGasoline was just a dime a gallon
Eles traziam leite na sua portaThey bring milk right up to your door
Pelo menos era assim que meuAt least that's the way my
Vovô dizia que era, há uns 40 anos atrás.Paw Paw said it was, about 40 years ago.

Um velho vagão de carga era a forma de viajarAn old box car was the way to travel
Ele dizia: Você podia ver o mundo em uma semana ou maisHe said, You could see the world in a week or so
E quem tinha a maior casa,And who had the biggest house,
ou o carro mais rápido ou as melhores roupas não importavaor the fastest car or the best clothes didn't matter
Só 40 anos atrás.Just 40 years ago

Mas os ventos da mudançaBut the winds of change
sopraram aquele tempo emborahave blown that time away
Você não vai encontrar esseYou wont find that
espírito por aqui hoje em diaspirit around these parts today
E se ele estivesse aqui agora,and if he were here right now,
ele diria: filho, você tá vivendo rápido demaishe'd say son, You're livin to fast
Você precisa desacelerar e rezar,You gotta slow down and pray,
ah, para de tudo e reza.aww stop an pray.

Os restaurantes estavamRestaurants were
todos fechados no domingoall closed on Sunday
E feito nos EUAand made in the USA
era o melhor pra mostrarwas the best for show
Pelo menos era assim que meuAt least thats the way my
Vovô dizia que era, há uns 40 anos atrás.Paw Paw said it was, about 40 years ago.

Quarenta anos atrás40 years ago
Quarenta anos atrás40 Years ago
(eco) quarenta anos atrás(echo) 40 years ago

Alguns diasSome days
eu penso sobre comoI think about the way
ele dizia que as coisas eram anteshe said things were before
Não é uma pena que as coisasAin't it just a shame things
não funcionem mais do mesmo jeitodon't work the same way no more
Hoje em dia todo mundo tá indoNowadays everybody's goin'
a 90 por hora numa rua sem saída.90 miles an hour down a dead end road.
Eles esqueceramThey done forgot
como as coisas eram antes, só 40 anos atrás.the way things were before, just 40 years ago.