Like a Star

Como uma Estrela

Like a Star

Escondido nas nuvens, como a luz da lua que não se vê
구름에 가려 보이지 않는 흐려진 달빛처럼
gureume garyeo boiji anneun heuryeojin dalbitcheoreom
Mesmo olhando nos olhos, não consigo entender seu coração tão frágil
눈을 보아도 전혀 알 수 없는 여린 그대 마음
nuneul boado jeonhyeo al su eomneun yeorin geudae ma-eum
A escuridão se aproxima do céu que eu observava
바라보던 하늘에 어둠이 밀려와
barabodeon haneure eodumi millyeowa
E no momento em que seu lindo rosto se molha
고운 네 얼굴도 젖어드는 순간에
goun ne eolguldo jeojeodeuneun sun-gane

As estrelas brilhantes que se formam em seus olhos
두 눈에 맺힌 빛나던 별이
du nune maechin binnadeon byeori
Caem no meu peito. É uma dor profunda
내 가슴에도 떨어지더라. 참 아프더라
nae gaseumedo tteoreojideora. cham apeudeora
Quero abraçar até mesmo o coração que desmorona sem parar
하염없이 다 무너지던 마음까지도 난 안아주고 싶어
hayeomeopsi da muneojideon ma-eumkkajido nan anajugo sipeo
Em vez da tristeza que está nos seus olhos, quero que você me guarde
눈에 담긴 슬픔 대신 날 담아 주고파
nune damgin seulpeum daesin nal dama jugopa
Por favor, olhe para mim
돌아봐 주기를 부디
dorabwa jugireul budi

Mesmo que eu veja todos os dias, o coração que não se revela se torna uma estrela
매일 보아도 보이지 않던 마음이 별이 되어
maeil boado boiji anteon ma-eumi byeori doe-eo
Tenho medo de que, mesmo que me ilumine, eu não consiga me conter, esse eu tão feio
나를 비춰도 담지 못할까 봐 두려운 못난 나
nareul bichwodo damji motalkka bwa duryeoun monnan na
A escuridão se aproxima do céu que eu observava
바라보던 하늘에어둠이 밀려와
barabodeon haneure-eodumi millyeowa
E no momento em que seu lindo rosto se molha
고운 네 얼굴도 젖어드는 순간에
goun ne eolguldo jeojeodeuneun sun-gane

As estrelas brilhantes que se formam em seus olhos
두 눈에 맺힌 빛나던 별이
du nune maechin binnadeon byeori
Caem no meu peito. É uma dor profunda
내 가슴에도 떨어지더라. 참 아프더라
nae gaseumedo tteoreojideora. cham apeudeora
Quero abraçar até mesmo o coração que desmorona sem parar
하염없이 다 무너지던 마음까지도 난 안아주고 싶어
hayeomeopsi da muneojideon ma-eumkkajido nan anajugo sipeo
Em vez da tristeza que está nos seus olhos, quero que você me guarde
눈에 담긴 슬픔 대신 날 담아 주고파
nune damgin seulpeum daesin nal dama jugopa
Por favor, olhe para mim
돌아봐 주기를 부디
dorabwa jugireul budi

O coração tão frágil que brilha em seus olhos
네 눈에 맺힌 여린 그 마음
ne nune maechin yeorin geu ma-eum
Quero protegê-lo para que não se machuque
다치지 않게 내가 지켜주고파
dachiji an-ge naega jikyeojugopa
Neste mundo que parece que você ficou sozinho, eu vou te abraçar por trás
혼자 남겨진 것 같은 세상 너의 뒤에서 널 안아 줄 거야
honja namgyeojin geot gateun sesang neoui dwieseo neol ana jul geoya
Quentinho, como hoje, eu vou te abraçar
따스히 오늘처럼 너를
ttaseuhi oneulcheoreom neoreul