Mal

Mal

Mal

Mmmmm...Mmmmm...

Você queria que eu fosse aquele que estivesse presente na sua vidaTu voulais que je sois celui qui soi présent dans ta vie
Você queria que eu fosse mais que um amante que te encontra à noiteTu voulais que je sois plus qu'un amant qui te rejoint la nuit
Esperando dia após dia que eu mudasse, mas em vãoEspérant jour après jour que je changerais mais en vain
Você queria que nossa história fosse mais que uma história sem fimTu voulais que notre histoire soit plus qu'une histoire sans fin

Você queria que eu fosse aquele a quem um dia se diz "sim"Tu voulais que je sois celui à qui un jour on dit ''oui''
Aquele que, com o coração tremendo, abriria os caminhos da sua vidaCelui qui le coeur tremblant ouvrirais les craints de ta vie
Aquele por quem seus olhos choram de felicidade, alegria e desejoCelui pour qui tes yeux pleure de bonheur de joie et d'envie
Mas mais que tudo, você deseja que fiquemos juntos para sempreMais plus que tout tu désir et qu'on soit uni pour la vie

Refrão:Refrain:
Mal, mal, tão malMal, mal, si mal
Quando as palavras nos feremQuand les mots nous écorchent
Mal, mal, tão malMal, mal, si mal
Quando nossos corações se recriminamQuand nos coeur se reprochent
Mal, mal, tão malMal, mal, si mal
De ser culpado por amarD'être coupable d'amour
Mal, mal, tão mal....Mal, mal, si mal....
oooh..oooh..

Eu gostaria de te poupar dessas lágrimas, dessas torrentes de dorJ'aurais voulu t'épargnier ces larmes, ces torrents de douleurs
Mas o amor às vezes nos prega peças, vamos consertar os errosmais l'amour parfois nous joue des tours, réparont les erreurs
Agora eu volto pra você, esperando que você esteja láA présent je revient vers toi, en espérent que tu soit la
Eu abri a porta do seu coração, mas você não estava mais láJ'ai ouvert la porte de ton coeur mais tu n'étais plus là

Refrão:Refrain:
Mal, mal, tão malMal, mal, si mal
Quando as palavras nos feremQuand les mots nous écorchent
Mal, mal, tão malMal, mal, si mal
Quando nossos corações se recriminamQuand nos coeur se reprochent
Mal, mal, tão malMal, mal, si mal
De ser culpado por amarD'être coupable d'amour
Mal, mal, tão mal....Mal, mal, si mal....

aaaaah aaaaahaaaaah aaaaah
oooooOOOOOOhoooooOOOOOOh

Mal, mal, tão malMal, mal, si mal
Quando as palavras nos feremQuand les mots nous écorchent
Mal, mal, tão malMal, mal, si mal
Ou quando nossos corações se recriminamOu quand nos coeur se reprochent
Mal, mal, tão malMal, mal, si mal
De ser culpado por amarD'être coupable d'amour
Mal, mal, tão mal....Mal, mal, si mal....
OOOhh tão mal de amarOOOhh si mal d'aimer

Mal, mal, tão malMal, mal, si mal
Eu sinto tanta falta de vocêJ'ai si mal de toi
Mal, mal, tão malMal, mal, si mal
Eu sinto tanto a sua faltaJ'ai si mal de t'aimer
Mal, mal, tão malMal, mal, si mal
Tão mal de te adorarSi mal de t'adorer
Mal, mal, tão mal....Mal, mal, si mal....

Mal, mal, tão malMal, mal, si mal
ooh, tão mal de te amar tão forteooh si mal de t'aimer si fort
Mal, mal, tão malMal, mal, si mal
MmmmMmmm
Mal, mal, tão malMal, mal, si mal