Photograph

Fotografia

Photograph

O nome dela estava escrito numa fotografia
Her name was written on a photograph,
Bem perto do seu rosto vermelho, queimado de sol
Right next to her red, sunburnt face,
Tudo aconteceu naquela grama alta
It all had happened in that long tall grass,
Há mais ou menos uma milha da antiga casa dela
About a mile from her old place,
Eu não lembro como começou e se durou aquele dia no sol
And i can't remember how it started and if it lasted that day in the sun.

Nós dissemos que estudaríamos muito
We said that we were going to study hard,
Seguramos nossos livros ao invés de nossas mãos
We held our books instead of hands,
Ela colocou um cobertor por cima das latas de cerveja
She held a blanket over cans of beer,
Eu não posso negar que estava com muito medo
I can't deny i was so full of fear.

É apenas outra história em outra fotografia que achei
It's just another story caught up in another photograph i found.
E parece que outra pessoa viveu aquela vida há muitos anos atrás
And it seems like another person lived that life a great many years ago from now,

Quando eu lembro da minha vida normal
When i look back on my ordinary, ordinary life,
Eu vejo tanta mágica, apesar de não perceber naquela hora
I see so much magic, though i missed it at the time.
Quando eu lembro da minha vida normal
When i look back on my ordinary ordinary, ordinary life,
Eu vejo tanta mágica, apesar de não perceber naquela hora
I see so much magic, though i missed it at the time.

E tem a primeira vez que eu experimentei aquele negócio
And there's the first time that i tried that stuff,
Eu acho que fiquei um pouco verde
I think i look a little green,
Eu lembro de ter vomitado atrás de um arbusto
I remember throwing up behind a bush,
E achei difícil caminhar
And i found it hard to use my feet,
E quem levou facilmente no menino que estava fora de si?
And who's that easily led little boy who's really off his head?

Foi na mesma noite que eu beijei aquela menina
It was the same night that i kissed that girl,
A alta, com cabelo avermelhado
The tall one with the auburn hair,
Eu lembro de rir porque, para me beijar,
I remember laughing coz to kiss me,
Ela teve que sentar em uma cadeira
She had to sit down on a chair!
E ela tinha o gosto do Schnapps que ela bebeu
She tasted like the schnapps she'd drunk,
e dos cigarros que ela roubou da mãe
And the cigarette she'd stolen from her mum.

E é apenas outra história em uma fotografia que achei
And it's just another story caught up in another photograph i found.

Quando eu lembro da minha vida normal
When i look back on my ordinary, ordinary life,
Eu vejo tanta mágica, apesar de não perceber naquela hora
I see so much magic, though i missed it at the time.
Quando eu lembro da minha vida normal
When i look back on my ordinary ordinary, ordinary life,
Eu vejo tanta mágica, apesar de não perceber naquela hora
I see so much magic, though i missed it at the time.