Twentysomething

Vinte e Poucos Anos

Twentysomething

Depois de anos de educação cara
After years of expensive education
Um carro cheio de livros e expectativa
A car full of books and anticipation
Eu sou um expert em Sheakspere e isso é muita coisa
I'm an expert on Shakespeare and that's a hell of a lot
Mas o mundo não precisa tanto de eruditos como eu pensava
But the world don't need scholars as much as I thought

Talvez eu vá viajar por um ano
Maybe I'll go travelling for a year
Me encontrar, ou começar uma carreira
Finding myself, or start a career
Eu poderia trabalhar para o pobre, apesar de ter fome de fama
Could work for the poor, though I'm hungry for fame
Nós parecemos tão diferentes, mas somos o mesmo
We all seem so different but we're just the same

Talvez eu vá a academia para não ficar gordo
Maybe I'll go to the gym, so I don't get fat
As coisas não são mais fáceis com um corpo bonito?
Aren't things more easy, with a tight six pack?
Quem sabe as respostas, em quem você confia?
Who knows the answers, who do you trust?
Eu nem sei separar amor de luxúria
I can't even seperate love from lust

Talvez eu me mude de volta para casa e pague minhas dívidas
Maybe I'll move back home and pay off my loans
Trabalhando de nove as cinco atendendo telefones
Working nine to five, answering phones
Mas não me faça viver para minhas sextas feiras à noite
But don't make me live for my Friday nights
Bebendo oito cervejas e entrando em brigas
Drinking eight pints and getting in fights

Eu não quero me levantar, me deixe mentir
I don't want to get up, just let me lie in
Me deixe em paz, eu sou somente um garoto de vinte e poucos anos.
Leave me alone, I'm a twentysomething

Talvez eu simplesmente me apaixone
Maybe I'll just fall in love
Isso deve resolver tudo
That could solve it all
Filósofos dizem que é o bastante
Philosophers say that that's enough
Certamente deve haver mais
There surely must be more

Amor não é a resposta, trabalho também não é
Love ain't the answer, nor is work
A verdade é tão incompreensível que dói
The truth elludes me so much it hurts
Mas eu continuo me divertindo e acho que essa é a chave
But I'm still having fun and I guess that's the key
Eu tenho vinte e poucos e continuarei sendo eu mesmo
I'm a twentysomething and I'll keep being me

Eu não quero me levantar
I don't want to get up
Me deixe mentir
Let me lie in
Me deixe em paz
Leave me alone
Eu sou um garoto de vinte e poucos anos.
I'm a twentysomething