But For Now

Mas por ora

But For Now

Com certeza eu sei que você gostaria de me ter
Sure I know you'd like to have me
Falar sobre meu futuro
Talk about my future
Ou um milhão de palavras ou mais para te satisfazer sobre meu passado
And a million words or so to fill you in about my past
Se eu tive irmãs ou irmãos?
Have I sisters or a brother
Quando é meu aniversário? Como é a minha mãe?
When's my birthday how's my mother
Bem, minha querida, com tempo eu responderei todas estas coisas que você tem perguntado.
Well my dear in time I'll answer all those things you ask

Mas por ora, eu apenas direi que eu te amo
But for now I'll just say I love you
Nada me parece ser tão importante, de algum modo
Nothing more seems important somehow
E amanhã pode esperar vir o que quer que seja
And tomorrow can wait come whatever
Deixe me amá-la para sempre, mas agora mesmo
Let me love you forever but right now
Agora mesmo
Right now

Em um dia bonito enquanto estivermos caminhando
Some fine day when we go walking
Nós teremos tempo pra conversar sobre as coisas pendentes
We'll take time for idle talking
Compartilhando cada sentimento enquanto vemos o sorriso um do outro
Sharing every feeling as we watch each other smile
Eu segurarei tua mão, você segurará a minha
I'll hold your hand you'll hold my hand
Falaremos de coisas que nunca planejamos
We'll say things we never had planned
Então conheceremos um pouquinho mais do outro
Then we'll get to know each other in a little while

Mas por ora, deixe-me dizer que eu te amo
But for now let me say I love you
Mais tarde, haverá tempo pra muito mais
Later on there'll be time for so much more
Mas por ora, significando agora e para sempre
But for now meaning now and forever
Deixe-me beijá-la, minha querida então uma vez mais
Let me kiss you my darling then once more
Uma vez mais
Once more

Mas por ora, deixe-me dizer que eu te amo
But for now let me say I love you
Mais tarde, eu saberei muito mais de você
Later on I must know much more of you
Mas por ora, aqui e agora, como eu te amo
But for now here and now how I love you
Enquanto você está em meus braços, eu te amo
As you are in my arms I love you
Eu te amo
I love you
Eu te amo
I love you