I Believe In Father Christmas

Eu acredito no pai natal

I Believe In Father Christmas

Disseram que vai nevar no Natal
They said there'll be snow at Christmas
Eles disseram que haverá paz na Terra
They said there'll be peace on Earth
Mas em vez disso, continuou chovendo
But instead it just kept on raining
Um véu de lágrimas pelo nascimento virginal
A veil of tears for the virgin birth

Eu me lembro de uma manhã de natal
I remember one Christmas morning
Uma luz de inverno e um coro distante
A winter's light and a distant choir
E o repique de um sino e aquele cheiro de árvore de Natal
And the peal of a bell and that Christmas tree smell
E seus olhos cheios de enfeites e fogo
And their eyes full of tinsel and fire

Eles me venderam um sonho de natal
They sold me a dream of Christmas
Eles me venderam uma Noite Silenciosa
They sold me a Silent Night
Eles me contaram um conto de fadas
They told me a fairy story
Até que acreditei no Israelita
Till I believed in the Israelite

E eu acreditei no Pai Natal
And I believed in Father Christmas
E eu olhei para o céu com olhos animados
And I looked to the sky with excited eyes
Até que acordei com um bocejo na primeira luz do amanhecer
Till I woke with a yawn in the first light of dawn
Eu o vi e através de seu disfarce
I saw him and through his disguise

Desejo-lhe um feliz natal
I wish you a hopeful Christmas
Desejo-lhe um admirável ano novo
I wish you a brave New Year
Toda angústia, dor e tristeza
All anguish pain and sadness
Deixe seu coração e deixe seu caminho estar limpo
Leave your heart and let your road be clear

Disseram que vai nevar no Natal
They said there'll be snow at Christmas
Eles disseram que haverá paz na Terra
They said there'll be peace on Earth
Aleluia, Noel, seja paraíso ou inferno
Hallelujah, Noel, be it heaven or hell
O natal que ganhamos que merecemos
The Christmas we get we deserve