The Place Where Lost Things Go

O lugar para onde vão as coisas perdidas

The Place Where Lost Things Go

Você já mentiu
Do you ever lie
Acordado à noite?
Awake at night?
Apenas entre o escuro
Just between the dark
E a luz da manhã
And the morning light
Procurando pelas coisas
Searching for the things
Você costumava saber
You used to know
Procurando o lugar
Looking for the place
Para onde vão as coisas perdidas
Where the lost things go

Você já sonhou
Do you ever dream
Ou relembrar?
Or reminisce?
Querendo saber onde encontrar
Wondering where to find
O que você realmente sente falta
What you truly miss
Bem, talvez todas essas coisas
Well maybe all those things
Que você ama tanto
That you love so
Estão esperando no local
Are waiting in the place
Para onde vão as coisas perdidas
Where the lost things go

Memórias que você derramou
Memories you've shed
Se foi para sempre você temia
Gone for good you feared
Eles ainda estão ao seu redor
They're all around you still
Embora eles tenham desaparecido
Though they've disappeared
Realmente não sobrou nada
Nothing's really left
Ou perdido sem deixar vestígios
Or lost without a trace
Nada se foi para sempre
Nothing's gone forever
Apenas fora do lugar
Only out of place

Então talvez agora o prato
So maybe now the dish
E minha melhor colher
And my best spoon
Estão brincando de esconde-esconde
Are playing hide and seek
Logo atrás da lua
Just behind the Moon
Esperando lá até
Waiting there until
É hora de mostrar
It's time to show
A primavera é assim agora
Spring is like that now
Muito abaixo da neve
Far beneath the snow
Escondendo-se no lugar
Hiding in the place
Para onde vão as coisas perdidas
Where the lost things go

Hora de fechar os olhos
Time to close your eyes
Então o sono pode vir ao redor
So sleep can come around
Pois quando você sonha, você encontra
For when you dream you find
Tudo que está perdido foi encontrado
All that's lost is found
Talvez na lua
Maybe on the Moon
Ou talvez em algum lugar novo
Or maybe somewhere new
Talvez tudo o que você está perdendo viva dentro de você
Maybe all you're missing lives inside of you

Então, quando você precisa do toque dela
So when you need her touch
E olhar amoroso
And loving gaze
Passado mas não esquecido
Gone but not forgotten
É a frase perfeita
Is the perfect phrase
Sorrindo de uma estrela
Smiling from a star
Que ela faz brilhar
That she makes glow
Confie que ela está sempre lá
Trust she's always there
Observando enquanto você cresce
Watching as you grow
Escondendo-se no lugar
Hiding in the place
Para onde vão as coisas perdidas
Where the lost things go