Pretty Baby

Bebê Bonita

Pretty Baby

Você me vê bebendo ali toda noiteYou see me drinkin' there every night
Porque eu sou péssimo e o clima tá bomBecause I'm awful and the mood is right
Você vai e vem, mas eu sou uma visão permanenteYou'll come and go but I'm a permanent sight
Bebê bonita, não comece uma brigaPretty Baby, don't you start a fight

Chego em casa e é o mesmo som de sempreI get home and it's the same old sound
Bêbado de novo e todas as luzes apagadasDrunk again and all the lights are down
Tô me sentindo, bebê bonita, não gritaI'm feelin' Pretty Baby, don't you shout
Isso mesmo, mulher, abaixa a guardaThat's right woman, let your guard down

Vai em frente! Sai foraGo ahead! Walk away
Só toma cuidado com o que você dizJust watch out what you say
Porque eu não preciso de novos problemas hojeCuz I don't need new problems today
E eu tenho o hábito de fazer do meu jeitoAnd I got a habit of gettin' my way
Leva seu tempo pra voltarTake your time coming back
Se você for embora, bem, isso é chatoIf you should leave, well that's a drag
Porque eu não tô a fim de segurar a ondaCuz I'm in no mood to hold back
Eu estarei aqui, você vai ser exatamente a mesmaI'll be here, you'll be exactly the same

Você sabe que eu sinto muito, querida, não choraYou know I'm sorry darlin' don't you cry
Mas a manhã tá chegando e meu truque tá secoBut morning's coming and my sleight is dry
Acredite em mim, bebê bonita, eu não mintoBelieve me Pretty Baby, I don't lie
Vou ser mais tranquilo da próxima vezI'll take it easier next time

A vida não é fácil com essa mão que me deramLife's not easy being dealt this hand
Eu não reclamo e não tomo partidoI don't complain and I don't take a stand
Mas você, você não é nada, só precisa de um paiBut you, you're nothing, you just need a dad
Eu só quero uma bebê bonita pra ser o homem delaI just want a Pretty Baby to be her man

Vai em frente! Sai foraGo ahead! Walk away
Só toma cuidado com o que você dizJust watch out what you say
Porque eu não preciso de novos problemas hojeCuz I don't need new problems today
E eu tenho o hábito de fazer do meu jeitoAnd I got a habit of gettin' my way
Leva seu tempo pra voltarTake your time coming back
Se você for embora, bem, isso é chatoIf you should leave, well that's a drag
Porque eu não tô a fim de segurar a ondaCuz I'm in no mood to hold back
Eu estarei aqui, você vai ser exatamente a mesmaI'll be here, you'll be exactly the same

E ela tá tremendo, sem fôlego, segura a línguaAnd she's shakin', breathless, holds her tongue
Mas eu vou estar certo antes de acabar!But I'll be right before I'm done!

Vai em frente! Sai foraGo ahead! Walk away
Só toma cuidado com o que você dizJust watch out what you say
Porque eu não preciso de novos problemas hojeCuz I don't need new problems today
E eu tenho o hábito de escaparAnd I got a habit of gettin' away
Leva seu tempo pra voltarTake your time coming back
Se você for embora, bem, isso é chatoIf you should leave, well that's a drag
Porque eu não tô a fim de segurar a ondaCuz I'm in no mood to hold back
Você vai estar aqui, eu vou ser exatamente o mesmoYou'll be here, I'll be exactly the same

Reclamando demais, preciso arrumar minha cabeçaToo much complainin' gotta fix my head
Meu temperamento tá pegando fogo e meu rosto tá vermelhoMy temper's burnin' and my face is red
Minhas mãos parecem, bebê bonita, ao redor do seu pescoçoMy hands look Pretty Baby 'round your neck
Mas você ficaria ainda melhor na minha camaBut you'd look even better in my bed

Meu coração tá vazio e minha cabeça tá loucaMy heart is empty and my head is wild
Tô girando, me preparando pra um tempo bem difícilI'm spinnin', fixin' for a real rough time
Ela diz: "Agora espera um minuto, eu tô grávida!"She says, "Now wait a minute, I'm with child!"
Bem, é uma bebê bonita, eu realmente não me importoWell it's a Pretty Baby, I don't really mind

Vai em frente! Fala o que tem que falarGo ahead! Say your peace
Só tenha certeza antes de irJust make sure before you leave
Que não tem mais fôlego em mimThat there ain't no more breath in me
Se eu não estiver morto, bem, então você logo estaráIf I ain't dead, well then you're soon to be
E leva seu tempo, antes de julgarAnd Take your time, before you judge
Porque ela voltou. Ela disse que amavaCuz she came back. She claimed love
Eu nunca pedi pra ela não correrI never asked her not to run
E eu nunca comprei toda essa besteira sobre amor de qualquer jeito.And I never bought all that shit on love anyway