Wake Up Everybody

Acorda, Galera

Wake Up Everybody

[Intro: Wyclef Jean][Intro: Wyclef Jean]
Acorda,Wake up,
Acorda.Wake up.
Você tem o poder.You've got the power.
Você tem o poder.You've got the power.
Meu povo do leste, você precisa acordar.My people got the east yo you've got to wake up.
Do meio-oeste ao sul sujo, você tem que se levantar.Midwest dirty south, yo, you've gotta stand up.
Todos os meus amigos do oeste, você tem que acordar.All my homies in the west, yo, you got to wake up.
Acorda,Wake up,
Acorda,Wake up,
Acorda,Wake up,
Acorda.Wake up.
(Acorda, Acorda, Acorda, Acorda)(Wake up, Wake up, Wake up, Wake up)
Acorda,Wake up,
Acorda,Wake up,
Acorda,Wake up,
Acorda.Wake up.
(Acorda, Acorda, Acorda, Acorda)(Wake up, Wake up, Wake up, Wake up)
Acorda,Wake up,
Acorda.Wake up.

[Refrão: Mary J. Blige][Hook: Mary J. Blige]
Acorda todo mundo, chega de dormir na cama.Wake everybody, no more sleeping in bed.
Chega de pensar pra trás, é hora de pensar pra frente.No more backwards thinking, time for thinking, ahead.
O mundo mudou muito do que costumava ser.The world has changed so very much from what it used to be.
Tem tanto ódio, guerra e pobreza.There's so much hatred, war, and poverty.

[Verso 1:][Verse 1:]

[Monica][Monica]
Acorda todos os professores, é hora de ensinar um novo jeito.Wake up all the teachers time to teach a new way.
Talvez assim eles ouçam o que você tem a dizer.Maybe then they'll listen to what you have to say.

[Claudette Ortiz][Claudette Ortiz]
Porque eles são os que estão vindo, o mundo está nas mãos deles.''cause they're the ones who's coming up, the worlds is in their hands.
Quando você ensina as crianças, ensine-as da melhor forma que puder.When you teach the children, teach 'em the very best you can.

[Verso 2: Eve][Verse 2: Eve]
Trazer paz, será que estamos falando sério?Bring peace do we mean it?
Você sente quando gritamos alto, você acredita que precisamos disso?Can you feel it when we scream it out loud, do you believe that we need it?
Você acredita que pode dar certo?Do you believe that it could get right?
Você acredita que as crianças do mundo merecem uma vida boa?Do you believe that the children of the world deserve a good life?
Bom, se você acredita, é hora de acordar sua mente.Well, if you do, it's time to wake up your mind.
Podemos melhorar, e eu sei que pode levar um tempo.We can make it betta, and I know it could take some time.
Mas temos que começar de algum lugar.But we gotta start somewhere.
Que tal com você e eu?How 'bout wit you and me?
De nós vai para os outros, então podemos ter nossa unidade.From us it goes to others, then we can have our unity.

[Verso 3:][Verse 3:]

[Musiq][Musiq]
Acorda todos os médicos, façam os velhinhos ficarem bem.Wake up all the doctors make the old people well.
Eles são os que sofrem e aguentam toda a barra.They're the ones who suffer and catch all the hell.
Mas eles não têm muito tempo antes do dia do julgamento.But they don't have so very long before the judgment day.
Então, não seria bom fazê-los felizes antes que partam?So won't you make them happy before they pass away?

[Ashanti][Ashanti]
Acorda todos os construtores, é hora de construir uma nova terra.Wake up all the builders time to build a new land
Eu sei que podemos fazer isso, desde que estendamos a mão.I know we can do it, long as we lend a hand.
A única coisa que precisamos fazer é colocar isso em nossa mente.The only thing we have to do is put it in our mind.
E com certeza as coisas vão se resolver,And surely things will work out,

[Ashanti & Faith][Ashanti & Faith]
Porque eles fazem isso o tempo todo.''cause they do it all the time.

[Verso 4: Fabolous][Verse 4: Fabolous]
Não estou aqui para tomar seu tempo.I ain't here to take up y'all time.
Vim para agitar sua mente; é hora do chamado para acordar de todo mundo.I came to shake up y'all mind; it's everybody's wake up call time
Não posso dormir muito; por que fazem mal às pessoas?I can't sleep to long; why they do the people wrong?
Vamos limpar o mundo antes que eles te levem embora.Let's clean the world up before they sweep you gone.
Isso é papo reto, então você pode olhar através das músicas.This is real talk, so you can peek through songs.
Então, quando você se sentir fraco, essas palavras vão te deixar forte.So when you feel weak these words'll keep you strong.
E ajudar a fazer uma mudança para melhor;And help make a change for the betta;
É difícil para um fazer isso, mas podemos fazer algumas mudanças juntos.It's hard for one to do it but we can make some changes together.

[Ponte: Todos + Coral + (Brandy)][Bridge: Everybody + Choir + (Brandy)]
Ei, é.Hey, yeah.
O mundo não vai melhorar (Não vai melhorar),The world won't get no better (Get no better),
Se apenas deixarmos como está (Deixar como está).If we just let it be (Let it be).
O mundo não vai melhorar. Temos que mudá-lo, é (Temos que mudá-lo, é), você e eu.The world won't get no better. We gotta change it, yeah (We gotta change it, yea), you and me.
O mundo não vai melhorar (Não vai melhorar),The world won't get no better (Won't get no betta),
Se apenas deixarmos como está (Deixar como está, deixar como está, deixar como está).If we just let it be (Let it be, let it be, let it be).
O mundo não vai melhorar (Melhor) temos que mudá-lo, é, você e eu.The world won't get no better (Betta) we gotta change it, yeah, you and me.

[Verso 5: Jadakiss][Verse 5: Jadakiss]
Defina uma meta, coloque um plano aqui. Temos que nos levantar aqui.Set a goal put a plan up here. We gotta stand up here.
Agradeça ao homem lá em cima.Give thanks to the man up stairs.
Coloque os egos e os orgulhos de lado, não importa,Put the egos and the prides to the side regardless,
E apenas seja um modelo, pais e artistas.And just be role models, parents, and artists.
Podemos fazer uma mudança ou torná-la a mais difícil.We can make a change or make it the hardest.
Se você vai fazer um filho, deve torná-lo o mais esperto.If you gonna make a baby, you should make him the smartest.
Deixe-o saber o que é bom e o que é ruim, certo e errado;Let him know good from bad, right from wrong;
Como lidar com os desafios quando a vida avança.How to roll wit the punches when life moves on.
E o estresse não vai te afetar se você não se preocupar.And the stress won't take toll if you don't sweat it.
O mundo não vai melhorar se não deixarmos.World won't get no betta if we don't let it.
Deixe a energia negativa passar;Let the negative energy ride;
Mantenha a esperança viva, está na hora de abrirmos os olhos.Keep hope alive it's 'bout time we open our eyes.
Acorda.Wake up.

[Refrão: Jahiem][Hook: Jahiem]
Acorda todo mundo, chega de dormir na cama.Wake everybody no more sleepin' in bed.
Chega de pensar pra trás, é hora de pensar pra frente.No more backwards thinkin' time for thinkin' ahead.
O mundo mudou muito do que costumava ser.The world has changed so very much from what it used to be.
Tem tanto ódio, guerra e pobreza.There's so much hatred, war, and poverty.

[Verso 6: Missy Elliot][Verse 6: Missy Elliot]
AcordaWake up
AcordaWake up
AcordaWake up
AcordaWake up
AcordaWake up
AcordaWake up
AcordaWake up
AcordaWake up
AcordaWake up
AcordaWake up
Sim, bem, é melhor vocês votarem.Yup, well, y,all besta vote.
Não me importo com as armas que você carrega.I don't care about the guns you tote.
Ouça-me como você ouve Fahrenheit 9/11.Listen to me like you listen to Fahrenheit 9/11.
Não há tempo para hesitar,Ain't no time for the second guess,
As palavras que falo (Acorda),The words I speak (Wake up),
Aqueles que dormem, agora deixem os navios; consertem sua boca para ensinar.The ones who sleep, now leave the ships; fix your mouth to teach.
MCs, ensinem as crianças o que é paz.MCs, teach the kids what's peace.
Eles não precisam se preocupar com a polícia.They don't have to worry bout the police.
Nós os tornamos ricos para que não precisem roubar.We make 'em rich so they don't have to thief.
Cada artista aqui nessa faixa; (Ho!)Every artist here on this track; (Ho!)
Vamos fazer uma mudança aqui para os jovens. (Ho!)We'll make a change here for young cats. (Ho!)
Isso é para todo mundo, branco ou negro.This is for everybody, white or black.
É melhor você ir e votar, e se levantar. (Acorda)You betta go and vote, and get up off yo back. (Wake up)

[Outro: Todos + Coral + (Floetry -- 1ª parte 4-Natalie Stewart, 2ª parte 4-Marsha Ambrosius)][Outro: Everybody + Choir + (Floetry -- 1st 4-Natalie Stewart, 2nd 4-Marsha Ambrosius)]
Acorda todo mundo, chega de dormir (À medida que a vida avança, levante sua cabeça; levante sua voz).Wake up everybody, no more sleepin' (As life rolls on, lift your head; lift your voice up).
Acorda todo mundo, chega de dormir (Você vê, o poder do povo tem a escolha de reunir o amor).Wake up everybody, no more sleepin' (You see. the power of the people have the choice to reunite love).
Acorda todo mundo, chega de dormir (Não é uma escolha, é um presente que o povo tem que lutar).Wake up everybody, no more sleepin' (Not a choice, it's a gift that the people have to fight for).
Acorda todo mundo, é hora de pensar. (E os direitos são muito pessoais para alguém ignorar)Wake up everybody, time for thinkin'. (And the rights are too personal for anyone to ignore)
Acorda todo mundo, chega de dormir (Aproveite a oportunidade).Wake up everybody, no more sleepin' (Take the opportunity).
Acorda todo mundo, chega de dormir (Sua responsabilidade, é).Wake up everybody, no more sleepin' (Your responsibility, yeah).
Acorda todo mundo, chega de dormir (Sua voz precisa ser ouvida).Wake up everybody, no more sleepin' (Your voice has to be heard).
Acorda todo mundo, é hora de pensar (Salve o mundo, salve o mundo).Wake up everybody, time for thinkin' (Save the world, save the world).
Acorda todo mundo, chega de dormir.Wake up everybody no more sleepin'.
Acorda todo mundo, chega de dormir.Wake up everybody no more sleepin'.
Acorda todo mundo, chega de dormir.Wake up everybody no more sleepin'.