Somebody's Hero

O Herói de Alguém

Somebody's Hero

Ela nunca salvou ninguém de um prédio em chamasShe's never pulled anybody from a burning building
Ela nunca agitou o Central Park para meio milhão de fãs, gritando seu nomeShe's never rocked Central Park to a half a million fans, screaming out her name
Ela nunca fez uma cesta para ganhar o jogoShe's never hit a shot to win the game
Ela nunca deixou suas pegadas na luaShe's never left her footprints on the moon
Ela nunca fez um passeio de balão sozinha, ao redor do mundo,She's never made a solo hot air balloon ride, around the world,
Não, ela é só uma garota comum do dia a dia (mas)No, she's just your everyday average girl (but)

Ela é o herói de alguémShe's somebody's hero
Um herói para seu bebê com o joelho raladoA hero to her baby with a skinned up knee
Um beijinho é tudo que ela precisaA little kiss is all she needs
A guardiã dos cereaisThe keeper of the cheerios
A voz que traz a Branca de Neve à vidaThe voice that brings Snow White to life
Histórias de ninar toda noiteBedtime stories every night
E aquele sorriso a faz saberAnd that smile lets her know
Ela é o herói de alguémShe's somebody's hero

Ela não recebia um salário toda semana como quem trabalha das nove às cincoShe didn't get a check every week like a nine-to fiver
Mas ela foi garçonete, cozinheira e taxistaBut she's been a waiter, and a cook and a taxi driver
Por vinte anos, ali em casa, até o dia em que sua menina cresceuFor twenty years, there at home, until the day her girl was grown
Dar todo seu amor a ela era sua ambição de vidaGiving all her love to her was her life's ambition
Mas agora sua bebê está seguindo em frente, e logo ela vai sentir falta delaBut now her baby's movin' on, and she'll soon be missin' her
Mas não hoje, essas são lágrimas de alegria escorrendo pelo seu rostoBut not today, those are tears of joy runnin' down her face

Ela é o herói de alguémShe's somebody's hero
Um herói para sua filha em seu vestido de noivaA hero to her daughter in her wedding dress
Ela deu asas para deixar o ninhoShe gave her wings to leave the nest
Dói deixar sua bebê ir pelo corredor que ela passa ao ladoIt hurts to let her baby go down the aisle she walks right by
Olha de volta nos olhos da mãeLooks back into her mother's eyes
E aquele sorriso a faz saberAnd that smile lets her know
Ela é o herói de alguémShe's somebody's hero

Trinta anos voaram rápidoThirty years have flown right past
Suas filhas estão olhando todas as fotografiasHer daughters' starin' at all the photographs
De sua mãe, e ela gostaria de ser assimOf her mother, and she wishes she could be like that
Oh, mas ela já éOh, but she already is

Ela é o herói de alguémShe's somebody's hero
Um herói para sua mãe em uma cadeira de balançoA hero to her mother in a rockin' chair
Ela passa uma escova pelo cabelo prateadoShe runs a brush through her silver hair
A inveja do asiloThe envy of the nursing home
Ela aparece toda tardeShe drops by every afternoon
Alimenta sua mãe com uma colherFeeds her mama with a spoon
E aquele sorriso a faz saberAnd that smile lets her know
O sorriso da mãe a faz saberHer mother's smile lets her know
Ela é o herói de alguémShe's somebody's hero