50,000 Names

50.000 Nomes

50,000 Names

Tem ursinhos de pelúcia e anéis de formatura,There's teddy bears and high school rings,
E fotos antigas que as mães trazem.And old photographs that mamas bring.
De pais com seus meninos jogando bola.Of daddies with their young boys playin' ball.
Tem botas de combate que ele costumava usar,There's combat boots he used to wear,
Quando foi mandado pra lá.When he was sent over there.
E tem 50.000 nomes gravados na parede.And there's 50,000 names carved in the wall.

Tem cigarros e latas de cerveja,There's cigarettes and cans of beer,
E bilhetes que dizem: "Sinto sua falta, querido."And notes that say: "I miss you dear."
E crianças que não dizem nada.And children who don't say anything at all.
Tem corações roxos e pacotes de chiclete,There's purple hearts and packs of gum,
Filhas sem pai e filhos sem pai.Fatherless daughters and fatherless sons.
E tem 50.000 nomes gravados na parede.And there's 50,000 names carved in the wall

Eles vêm de todo canto deste país,They come from all across this land,
Em caminhonetes e vans,In pick-up trucks and mini vans,
Procurando por um garoto de muito tempo atrás.Searchin' for a boy from long ago.
Eles olham a parede e encontram seu nome,They scan the wall and find his name,
As lágrimas caem como chuva forte,The teardrops fall like pourin' rain,
Então, silenciosamente, deixam um presente e vão.Then silently they leave a gift and go.

Tem estrelas de Davi e contas de rosário,There's stars of David and rosary beads,
E estatuetas de crucificação,And crucifixion figurines,
E flores de todas as cores, grandes e pequenas.And flowers of all colours large and small.
Tem um distintivo de escoteiro e um pin de mérito,There's a boy scout badge and a merit pin,
Pequenas bandeiras americanas tremulando ao vento.Little American flags wavin' in the wind.
E tem 50.000 nomes gravados na parede.And there's 50,000 names carved in the wall

50.000 nomes gravados na parede.50,000 names carved in the wall.