Cadmium Colors

Cores de Cádmio

Cadmium Colors

Eu passo minhas horas fazendo alquimiaI spend my hours doing alchemy
Eu misturo meus amarelos e azuis pra criar um tom de verdeI mix my yellows and my blues to make a shade of green
Prática prosaica de depravaçãoProsaic practice of depravity
Suspendendo inocentes acima de sua descrençaSuspending innocents above their disbelief

Eu queria poder pintar uma imagem bonita em tudoI wish that I could paint a pretty picture onto everything
E deixar uma marca no mundo que parecesse qualquer coisaAnd leave a mark upon the world that felt like anything
Mas talvez essa seja a essência de um artista e seu legadoBut maybe that's the essence of an artist and their legacy
Apenas buscando um senso de infâmiaJust chasing down a sense of infamy

Põe o pincel na tela com um pivôPut brush to canvas with a pirouette
Um simples movimento torna a consequência intrincadaA simple motion makes the consequence intricate
Todos os pequenos nadas e meu parapeitoAll the little nothings and my parapet
Espero que seja algo que você não esqueçaI hope it's something that you don't forget

Vermelho cádmio é o chão sob os pésCadmium red is the ground beneath
Laranja cádmio, tudo que eu vejoCadmium orange, everything I see
Amarelo cádmio é o ar que eu respiroCadmium yellow is the air I breathe
Cores de cádmio pintadas dentro de mimCadmium colors painted inside me

Eu consigo fazer o outono de uma única folhaI can make autumn from a single leaf
Roubar uma bela imagem como um ladrão de primeira classeSteal a fine picture like a first class thief
Fazer a água funcionar de um jeito que você nem vai acreditarMake the water work like you won't believe
Encontrar um novo mundo que pode te libertarFind a new world that can set you free
Como alguém poderia viver como eu?How could anybody ever live like me

Eu passo minhas horas fazendo alquimiaI spend my hours doing alchemy
Eu faço uma vida refinando zinco na fundiçãoI make a life refining zinc inside the smeltery
Não é exatamente onde eu quero estarIt's not exactly where I want to be
Mas querer não importa quando há bocas para alimentarBut wanting doesn't matter when there's mouths to feed

Eu queria poder pintar uma linda imagem de uma fantasiaI wish that I could paint a pretty picture of a fantasy
E transformar um sentimento em sustento para minha famíliaAnd turn a feeling to a living for my family
Em vez disso, eu faço os metais nos pigmentos em minha divagaçãoInstead I make the metals in the pigments in my reverie
E talvez isso possa ser o suficiente para mimAnd maybe that can be enough for me

Ah, não é engraçado encarar o destino?Oh, isn't it funny facing destiny
É como uma faca torcendo minhas artérias por dentroIt's like a knife inside twisting my arteries
Meu Deus, eu não quero nada além de identidadeGod, I want for nothing but identity
Eu acho que algo pode estar errado comigoI think that something might be wrong with me

Vermelho cádmio é o chão sob os pésCadmium red is the ground beneath
Laranja cádmio, tudo que eu vejoCadmium orange, everything I see
Amarelo cádmio é o ar que eu respiroCadmium yellow is the air I breathe
Cores de cádmio pintadas dentro de mimCadmium colors painted inside me

Febre anterógrada, 38 grausAntegrade fever, 101 degrees
Quebre meu corpo com uma brisa suaveShatter my body with a gentle breeze
Droga, eu sou real e eu tenho meus sonhosDammit, I am real and I have my dreams
Me veja queimar mais forte até eu não conseguir mais respirarWatch me burn brighter till I fail to breathe
Como alguém poderia viver como eu?How could anybody ever live like me

Amor, você sabe o que é morrer?Baby, do you know what it's like to die
Ver o brilho sumir de dentro dos seus olhosTo see the sparkle fade from inside your eye
Eu não consigo lembrar o que é sentir autonomiaI can't remember what it's like to feel autonomy
Nem consigo sentir isso nos momentos que você me deixouCan't even feel it in the moments that you left to me

Eu não quero ir embora com um trabalho inacabadoI don't wanna leave with a work undone
A tinta mal consegue secar antes de encher meus pulmõesThe paint can barely dry 'fore it fills my lungs
Eu guardo uma bala na câmara, zombando de mimI keep a bullet in the chamber, mocking me
Mas eu não quero senti-la saindo de mimBut I don't wanna feel it coming out of me
Eu não quero-I don't want—

Eu passo minhas horas fazendo alquimiaI spend my hours doing alchemy
Eu misturo meus amarelos e azuis pra criar um tom de verdeI mix my yellows and my blues to make a shade of green
Buscando uma filosofia impossívelChasing impossible philosophy
E esperando que esse veneno não seja minha morteAnd hoping that this poison ain't the death of me

Vermelho cádmio é o chão sob os pésCadmium red is the ground beneath
Laranja cádmio, tudo que eu vejoCadmium orange, everything I see
Amarelo cádmio é o ar que eu respiroCadmium yellow is the air I breathe
Cores de cádmio pintadas dentro de mimCadmium colors painted inside me

Eu consigo fazer o outono de uma única folhaI can make autumn from a single leaf
Roubar uma bela imagem como um ladrão de primeira classeSteal a fine picture like a first class thief
Fazer a água funcionar de um jeito que você nem vai acreditarMake the water work like you won't believe
Encontrar um novo mundo que pode te libertarFind a new world that can set you free
Como alguém poderia viver como-How could anybody ever live like

Amor, você sabe o que quer ouvir?Baby, do you know what you wanna hear
Porque você pode dizer a palavra, deixar tudo tão claroCause you can say the word, make it oh so clear
Estamos todos apenas buscando um senso de solidariedadeWe're all just searching for a sense of solidarity
Para nos abraçarmos forte e confiscar nosso destinoTo hold each other close and confiscate our destiny

Ninguém quer ir embora com um trabalho inacabadoNo one wants to leave with a work undone
Nós só precisamos de um pincel que possamos passar adianteWe only need a brush we can pass along
Eu guardei uma bala na câmara para um dia chuvosoI kept a bullet in the chamber for a rainy day
Mas qual o sentido de planejar isso de qualquer forma?But what's the point in planning for it anyway
Eu tenho cores demais para um tom de cinzaI've got too many colors for a shade of grey
E eu consigo fazer ser outono todos os diasAnd I can make it Autumn every single day