NO EULOGIES (feat. Rachel Lake)

SEM ELOGIOS (feat. Rachel Lake)

NO EULOGIES (feat. Rachel Lake)

Então, sério, nada nunca acontece?So, really, nothing ever happens?
Não há mais marcos?There's no more milestones?

Acordei do lado errado da camaWoke up on the wrong side of my head
Enfiado numa caixa e meio mortoPacked inside a box and halfway dead
Amarrado com um nóTied up with a knot
Do jeito que eu deveria estar, essa parte de mimJust like I oughta be, this part of me
E eu poderia dizer as palavras que você quer ouvirAnd I could say the words you want to hear
E fazer o pacote bonito desaparecerAnd make the pretty package disappear
Mas você ainda me quer agora?But would you even want me now?
Sem elogios para partes de mimNo eulogies for parts of me

Você realmente acha que é simples encapsular isso?Do you really think it's simple to encapsule it?
(Você consegue me ouvir?)(Can you even hear me?)
Que as partes que você não gostou foram só um acidente?That the parts you didn't like were just an accident?
(Ou essas palavras estão só desistindo?)(Or are these words just quitting?)
Você realmente pensa tão pouco, pouco, pouco, poucoDo you really think so little, little, little, little
(Você pensa tão pouco de mim?)(Do you think so little of me?)

Aceite tudo de mimTake in the all of me
Veja o que você quer verSee what you wanna see
Sem causa para simpatiaNo cause for sympathy
Você não vai ouvir se não soar doceYou won't listen if it don't sound sweet
Saudações e baixa autoestimaRegards and low esteem
Tudo isso é implícitoIt's all meant implicitly
Fale agora ou fique em silêncioSpeak now or hold your peace
E esqueça essa parte de mimAnd forget this part of me
Sem amor, sem elogiosNo love, no eulogies

Desci na parada errada na minha menteGot off at the wrong stop in my mind
Muitas palavras horríveis para eu encontrarA lotta awful words for me to find
É tudo uma maldita perda de tempoIt's all a goddamn waste of time
Sem energia, além de mimNo energy, apart from me
Porque eu poderia dizer a palavra, deixar tudo claro'Cause I could say the word, make it all so clear
Ou eu poderia mudar e enfrentar meu medoOr I could make a change, and face my fear
Mas eu sempre escolho o caminho erradoBut I always take the wrong way out
Tão longe de ser parte de mimSo far to be a part of me

Você acha que eu seria tão estúpido e compassivoDo you think I'd be so stupidly compassionate
(Você consegue me ver?)(Can you even see me?)
Sem carregar um peso suficiente para equilibrar isso?Without carrying a weight enough to balance it?
(Ou isso não tinha significado?)(Or did this not have meaning?)
Você realmente pensa tão pouco, pouco, pouco, poucoDo you really think so little, little, little, little
(Você pensa tão pouco de mim?)(Do you think so little of me?)

Olhe através dos meus olhosLook through my eyes
Para o que você quer de mimAt what you what from me
Sem silêncio, bordas lixadasNo silence, sanded off edges
Você não consegue fingir só por um momento?Can't you fake it just one moment?

Eu olho através dos seus olhosI look through your eyes
Para um rosto desconhecidoAt an unfamiliar face
A forma do seu reflexoThe shape of your reflection
As cores derretem em duas direçõesThe colors melt in two directions
E se espalham na minha imagem residualAnd spill into my afterimage

Aceite tudo de mimTake in the all of me
Veja o que você quer verSee what you wanna see
Sem causa para simpatiaNo cause for sympathy
Porque por que ouvir se não soar doce? (Não soar doce?)'Cause why listen if it don't sound sweet? (Don't sound sweet?)
Saudações e baixa autoestimaRegards and low esteem
A mesma merda que você sempre cantaThe same shit you always sing
Fale agora ou fique em silêncioSpeak now or hold your peace
E esqueça essa parte de mimAnd forget this part of me
Sem amor, sem elogiosNo love, no eulogies

Acho que vou pro inferno quando eu morrerI think I'm gonna go to Hell when I die
(じゃ!)(じゃ!)