Two Men

Dois Homens

Two Men

Dois homens sentam e contam suas histórias de vidaTwo men sit and talk their life stories they're
Homens crescidos sentados embaixo das camas chorando comoGrown men sitting under beds weeping like
Crianças, um que nem consegue acreditar em uma palavra que alguém lhe dizChildren one that cant even believe a word anybody tells them

Aquele homemThat man
Se volta para o amigo em desesperoTurns to his friend in desperation
Explica o que vê pela janelaExplain what you see right from your window pane
Beleza, diz seu amigo com quinze anos de amizadeAlright says his friend at fifteen years strong
Porque ele sabe que aquele homem nunca mais vai andarCause he knows that man will never walk again

Eu vejo pássaros azuis, sabe o que são, né?I see blue birds you know what they are right
Pois eles estão voando lá foraWell they flying outside
Eu vejo o sol de longeI see sunshine from afar
Escondendo a chuva que está no seu coraçãoHiding the rain thats in your heart
Eu vejo amor nos olhos das mãesI see love in the mothers eyes
Crianças brincando lá foraChildren playing outside
IrmãSister
Não vai demorarIt won't be long

Não vai demorar, meu amigo,It won't be long my friend,
Meu amigo, meu amigoMy friend, my friend
Oh é, não vai demorarOh yeah it won't be long

Dois anos se passaram na mesma religiãoTwo years past just in the same religion
Cinco minutos de um dia acenderam uma faísca nos olhos daquele homemFive minutes of a day lit a spark in that mans eyes
Deveria ouvir a alegria que vem dele, é diferenteOught to hear the joy coming from him is different
Logo percebeu que seu tempo tinha valido a penaSoon found his time was justified

Mas uma manhã a enfermeira que veio cuidar daquele pintorBut one morning the nurse who came to dress that painter
Encontrou nada além das cores de seu coração e menteFound nothing but the colours of his heart and mind
Espalhadas deitadas na cama onde ele se acostumouSpread lay down across the bed in which came accustomed
Ele partiu na noiteHe passed on in the night

SozinhoAll alone
Movendo-se até o leito de seu velho amigoMoving to his old friends bedside
Ele pediu para ver a vista da qual falavaHe asked to see the view of which he spoke
Tudo que ele vê é uma parede de tijolosAll he sees is a wall made of brick
E todo esse tempoAnd all this time
Ele não sabia que seu amigo era cegoHe didnt know his friend was blind

Então, querido amigo, onde quer que você esteja lá em cimaSo dear friend, wherever you may be up high
Agradeço pela alegria que você me dá o tempo todoI thank you for the joy you give to me all the time
Um dia em breve vou te encontrar do outro ladoSomeday soon I'll meet you on the other side
E só uma semanaand just a week
Aquele homem fechou os olhosThat man had closed his eyes

Eles veem pássaros azuis, agora sabem o que sãoThey see blue birds they know what they are now
Com certeza estão voando lá foraSure they're flying outside
Eles veem o sol de longeThey see sunshine from afar
Mostrando o amor dentro de seus coraçõesShowing the love within their hearts
Eles veem amor nos olhos das mãesThey see love in the mothers eyes
Crianças brincando lá foraChildren playing outside
Agora eles sabemThey know now
Eles chegaramThey've arrived
Não vai demorarIt won't be long

Eu seiI Know
Você está olhando por mim agoraYou're looking down on me now