Turn To Monster

Transformar em Monstro

Turn To Monster

Bem, tá tranquilo, você sabe que o filho era jovemWell it's fine you know the son was young
E então ele começou a crescer rápidoand then he started grow up faster
Os pais se perguntavam o que tinha dado erradoParents wondered what went wrong
E então ele se transformou em um pequeno monstroand then he turned into a little monster

Bem, eu não esperava muito maisWell I didn't expect much more
O filho era um pequeno travesso, um enroladorson was a little scaly wag wag wagger
Não dá pra ver muito mais de um convidado menos conhecidocan't see much more of a lesser known guest
E o mais velho logo de caraand the oldest straight away
Voltando ao ponto,back to the point,
Dê a ele três coca-colas e ele vai corrergive him three coca colas he'll run away
Escrever nas paredes e descerwrite up the walls and down
Um pequeno travesso sujo de um monstroa little dirty scallywag of a monster

Então mamãe, por favor, nos deixe sair pra cidadeSo mamma please let us out on the town
Queremos beber, queremos brigar, queremos a noite todawe wanna drink we wanna fight we want it all night
Vamos quebrar o carro do seu vizinhowe're gonna smash up your neighbours car
Se você não nos deixar sair pela portaif you don't let us out the door
Isso tá tranquilo, eu só vou sair pela janelathat's fine and dandy i'll just climb out my window
Deixo vocês, até mais, nunca gostei de vocês mesmoleave y'all see ya later never liked you anyway
Eu juro que sou adotado, para com issoI swear i'm adopted stop it

O filho era jovem, então ele se transformou em um monstroThe son was young then he turned to a monster

Eu sou o mais velho da famíliaI'm the oldest man in the familly
Posso ser só um adolescente, mas minha mente é muito mais afiada que a de qualquer umI might be just a teenager but my minds much sharper than anybodies
E o papai é só um bêbado, um bebedorand dad's just a drink drink drunker
Agora voltando ao ponto da questãonow back to the point of the matter
Eu ainda tô aqui e ainda tô saindoI'm still here and I'm still walking out
Vejo vocês depois, vou arranjar um empregosee you later i'm gonna get a job
Porque tô saindo da escola, porque eu ???cos I'm leaving school cos I ???

Coração pesado, me deixando sozinhoHeavy heart, leaving me solo
Vejo você depois, mamãe, vou ser o provedorsee you later mamma gonna be a bread winner
Preste atenção, olhe seu relógio, andetake a time watch your clock walk up
Não se preocupe, mamãe, porque eu sou um m-m-monstrodon't worry mamma cos I'm a m-m-monster

Bem, eu nunca gostei de você, mamãe, e nunca gostei do seu tipo de músicaWell I never like you mamma and I never liked your type of music
Na verdade, eu vendi todos os seus cds na traseira do seu carro só pra provar issoinfact I sold all your cds out the back of your car just to prove it
E eu gastei o dinheiro HAHA, sério, em toda aquela bebidaand I spent the money HAHA seriously on all that whiskey
Aquela vez que eu vomitei na porta e você me disse que eu era um monstrothat time when I puked up on the doorstep and you told me I was a monster
E agora eu tô de volta pra te dizer que eu nunca vou acabar com a verdadeand now I'm back to tell you that I will never end the truth
Eu vou voltar logo, antes que você me acabe, então eu tô foraI'll be back around the way soon befopre never end me then I'm through
Então um assassino, sou só eu, sou o assassino de uma família felizSo a killer, that's just me I'm the killer of a happy family
E isso tá tranquilo pra você, tá? Tranquilo pra mim, tranquilo, então vai se ferrar e morre.And that's fine with you is it? Fine with me, fine well fuck off and die