It's been a year

Já faz um ano

It's been a year

Já faz um ano que você estava aquiIt's been a year since you were here
Mas não passa um dia semBut not a day can pass without
Algo aparecer pra me lembrarSomething coming up to remind me

Nós exploramos as profundezas e vencemos os melhoresWe plumped the depths and beat the best
Mas nada do que os outros possam dizerBut nothing that the rest can say
Vai me fazer pensar em você de forma negativaWill ever let me think of you unkindly

Um dia, quando você puder me perdoarSomeday, when you can forgive me
E eu puder te ver como um amigoAnd I can see you as a friend
De alguma forma, podemos voltarSomeway, we can go back
Para as coisas que perdemos no finalTo the things that we lost at the end

Eu acho que você vê que eu e vocêI think you see that you and me
Era melhor do que o resto das merdasWas better than the rest of the shit
Que fomos condenados a viverWe been sentenced to live in

Agora você sabe que mesmo quandoNow you know that even when
Nós afundamos o quanto um homem pode afundarWe sunk as low as man could go
Nada poderia ter se sentido mais como o céuNothing could have felt more like heaven

Um dia, quando você puder me perdoarSomeday, when you can forgive me
E eu puder te ver como um amigoAnd I can see you as a friend
De alguma forma, podemos voltar para as coisasSomeway, we can go back to the things
Que perdemos no finalThat we lost at the end

São seus olhos profundos nos meusIt's your eyes deep into mine
Me fazendo tremer pra te tocarMaking me tremble to touch you
E descobrir o que está escondido atrásAnd dig out what's hidden behind

É seu sorriso, que viaja por milhasIt's your smile, travels for miles
Me fazendo morrer de vontade de estar com vocêMaking me die to be with you
E ficar ao seu lado só por um tempoAnd stay by you just for a while

São seus olhos profundos nos meusIt's your eyes deep into mine
Me fazendo tremer pra te tocarMaking me tremble to touch you
E descobrir o que está escondido atrásAnd dig out what's hidden behind

Já faz um ano, desde que você estava aquiIt's been a year, since you were here
Mas não passa um dia semBut not a day can pass without
Algo aparecer pra me lembrarSomething coming up to remind me