Falling Together (feat. Oona Doherty)

Caindo Juntos (feat. Oona Doherty)

Falling Together (feat. Oona Doherty)

O que é aquilo?What's that?
AliThere
Aquela coisa se movendo no meioThat thing moving in the middle
Olhe de novoLook again

AquelaThat
Dançarina pálida e azulPale, blue, dancer
Olhe de novo para aquele pontoLook again at that dot
Cercado por todo aquele espaçoSurrounded by all that space

Uma coisa tão pequenaSuch a small thing
Quase nadaAlmost nothing
Cercada pela escuridãoSurrounded by darkness
Cercada pelo que chamamSurrounded by what's called

De tudo maisEverything else
Olhe de novo para aquele pontoLook again at that dot
Que está aquiThat's here
Aquele palco, aquela dançarinaThat stage, that dancer
Há um mundo inteiro naquela dançarinaThere a whole world in that dancer

Um microcosmo de todos que você amaA microcosm of everyone you love
Todos que você conheceEveryone you know
Todo ser humano que já existiuEvery human being who ever was
Quando ele vira a cabeça, não é a cabeça dele que giraWhen he turns his head, it's not his head turning
Mas todas as cabeças girandoBut all the heads turning
Se ela levanta a mão, não é a mão dela que sobeIf she raises a hand, it's not her hand rising
São todas as mãos subindoIt's all the hands rising

Olhe de novoLook again
Este é um palco muito pequeno em uma vasta arena cósmicaThis is a very small stage in a vast cosmic arena
Um pequeno monte de poeira suspenso em um feixe de luz lutando por significadoA little pile of dust suspended in a light-beam struggling for significance
Mas sobre o que é isso?But what's it about?

Olhe de novo para aquela dançarinaLook again at that dancer
Que porraWhat the fuck
Mas é issoBut that's it
É tudo que háThat's all there is
NósUs
Um ponto solitário na escuridão cósmica que nos envolveA lonely speck in the enveloping cosmic dark

Em toda essa vastidãoIn all this vastness
Não há indício de que ajuda viriaThere is no hint that help would come
De outro lugar para nos salvar de nós mesmosFrom elsewhere to save us for ourselves
Então tá, é, eu vou pedir um duploSo alright, yeah, I will have a double
Sim, eu vou cairYes, I will fall
Com os braços abertos dentro e fora do meu próprio egoOpen arms into and out of me own ego
Deixe ir, deixe ir, deixe ir, o grande deixar irLet go, let go, let go, the great let go
Olhe de novo para aquela dançarinaLook again at that dancer
Essa é vocêThat's you
Você está aqui, somos nósYou're here, that's us
Com os braços abertos caindo em um profundo abismo azul escuroWith open arms fallen into a deep dark blue abyss
Através do tempo, e do espaço, e do arrependimentoThrough time, and space, and regret
E do privilégio, e da negação, e da dançaAnd privilege, and denial, and dance
E da dançaAnd dance
E da dançaAnd dance

Arqueie-seArch up
Olhe para cimaLook up
Para onde estávamosTo where we were
Onde estamosWhere we are
Nada a fazerNothing to do
A não ser tratarBut to treat
E ser tratado com bondadeAnd be treat with kindness
Para preservar uns aos outros, e valorizarTo preserve one-another, and to cherish
E valorizar o ponto pálido e azulAnd to cherish the pale, blue, dot