The Lighthouse

O Farol

The Lighthouse

Quem foi que disse ao sol pra acordarWho ever told the sun to wake
E quem foi que disse à luaAnd who ever told the moon
Pra abraçar o mar?To clutch the sea?
O sol já disse alguma vezDid the sun ever say back
Mestre, eu me recuso a brilhar?Master I refuse to shine?
A lua já se negouDid the moon ever refuse
A mudar as marés?To change the tides?

O que isso diz sobre mim?What does that say for me?

Eu já estive a seu favorHave I ever found myself in your favor
Ou foi só uma cobertura temporária?Or was it just a temporary covering?
E, quando os mares se acalmaremAnd, when the seas become calm
E os ventos já tiverem se acalmadoAnd the winds have all been settled
Ainda verei seu amor?Will I still see your love?

Vai desaparecer devagarWill it slowly fade away
Como a luz de uma vela ao anoitecer?Like candle light at dusk?
Ou você será o farolOr, will you be the lighthouse
Na colina queOn the hillside that
Guia cada um dos nossos passos?Guides our every move?

Eu não gostaria de nada mais do queI'd love nothing more than
Arrancar minhas raízes e replantarTo pull up my roots and replant
Em terras muito mais ricasMyself in much richer grounds
Desprender os galhos secos e renascer novosShed the dead limbs and re-grow new

Quando tudo se apagarWhen it all fades
E a escuridão nos dominarAnd darkness overcomes us
Você ainda estará lá?Will you still be there?

Você ainda vai brilhar?Will you still shine?